1
00:01:18,917 --> 00:01:23,491
Sonjusha, du bist verbittert darüber
meine lange Gefangenschaft, und frage,
2
00:01:23,625 --> 00:01:27,665
"Wie kommt es, dass manche Leute
kann über das Schicksal anderer entscheiden?"
3
00:01:27,792 --> 00:01:30,990
Meine Liebe, die Geschichte der Zivilisation
4
00:01:31,125 --> 00:01:34,664
basiert auf Menschen
über das Schicksal anderer entscheiden
5
00:01:35,000 --> 00:01:38,368
und das ist tief in der verwurzelt
Bedingungen unserer materiellen Existenz.
6
00:01:38,500 --> 00:01:41,083
Nur eine quälende neue Entwicklung
kann Veränderungen bewirken.
7
00:01:42,792 --> 00:01:45,910
Und Sie fragen: „Wofür ist das alles?“
8
00:01:47,500 --> 00:01:52,541
„Wofür“ sagt nichts darüber aus
die Gesamtheit des Lebens und seine vielen Formen.
9
00:01:52,667 --> 00:01:54,829
Warum gibt es Blaumeisen auf der Welt?
10
00:01:54,958 --> 00:01:56,870
Ich weiß es wirklich nicht.
11
00:01:57,000 --> 00:01:59,208
Aber ich bin wirklich froh, dass es sie gibt
12
00:01:59,333 --> 00:02:01,791
und es gibt mir großen Trost
13
00:02:01,917 --> 00:02:06,742
als plötzlich, über der Gefängnismauer,
Ich höre ihre Tweets in der Ferne.
14
00:02:11,000 --> 00:02:14,869
Sonitshka,
Sei um meinetwillen glücklich und ruhig.
15
00:02:15,000 --> 00:02:18,118
Alles wird sich zum Besten wenden,
glaub mir.
16
00:02:18,292 --> 00:02:20,534
Grüße Karl von mir.
17
00:02:20,667 --> 00:02:23,831
Viele Umarmungen,
Rosa.
18
00:03:55,667 --> 00:03:57,533
Erschießungskommando! Aufmerksamkeit!
19
00:03:57,667 --> 00:04:00,034
Schnell, hilf mir hoch!
20
00:04:04,583 --> 00:04:06,495
- Wer ist es?
- Einer von ihnen ist Brodna.
21
00:04:06,625 --> 00:04:09,823
Kaminski, Kozinski.
Die anderen kenne ich nicht.
22
00:04:09,958 --> 00:04:12,951
- Mörder! Henker!
- Stoppen!
23
00:04:15,333 --> 00:04:16,790
Ziel!
24
00:04:17,500 --> 00:04:19,162
Feuer!
25
00:04:19,292 --> 00:04:21,284
Mörder!
26
00:04:29,583 --> 00:04:31,449
Anna Matschke.
27
00:04:42,583 --> 00:04:43,619
Mörder.
28
00:05:26,125 --> 00:05:27,866
Ziel.
29
00:05:29,750 --> 00:05:31,582
Feuer!
30
00:05:34,458 --> 00:05:36,040
Wie lange wirst du es dir ansehen?
31
00:05:36,250 --> 00:05:38,663
Ich möchte es blühen sehen.
32
00:05:38,792 --> 00:05:43,287
Es schläft nachts, genau wie du.
Morgen wirst du es blühen sehen.
33
00:05:43,417 --> 00:05:45,329
Zeit fürs Bett, Liebling.
34
00:05:49,250 --> 00:05:50,912
Entfernen Sie die Augenbinde.
35
00:05:52,000 --> 00:05:55,243
Es war ein Missverständnis, meine Dame.
36
00:05:56,250 --> 00:05:57,786
Verlass uns.
37
00:05:58,583 --> 00:06:02,122
Was nicht heißt
dass du nicht eines Tages erschossen wirst.
38
00:06:03,167 --> 00:06:04,999
Hinsetzen.
39
00:06:05,125 --> 00:06:06,741
Bitte.
40
00:06:15,208 --> 00:06:19,248
- Hast du mir heute etwas zu sagen?
- Nein.
41
00:06:19,375 --> 00:06:20,616
Warum nicht?
42
00:06:20,750 --> 00:06:23,868
Aus dem gleichen Grund wie immer –
weil ich nichts weiß.
43
00:06:25,083 --> 00:06:30,875
Eines wissen Sie schon:
Dein Name ist nicht Anna Matschke.
44
00:06:31,000 --> 00:06:33,583
Die preußischen Behörden
waren sehr hilfreich.
45
00:06:33,708 --> 00:06:40,535
Es scheint, dass die zaristischen Behörden
habe eine ebenso schlechte Meinung von dir.
46
00:06:41,917 --> 00:06:46,082
Rosa Luxemburg ist eine Leitfigur
in der deutschen Sozialdemokratie
47
00:06:46,208 --> 00:06:49,656
und internationale sozialistische Bewegungen.
48
00:06:50,708 --> 00:06:55,282
Mit Leidenschaft feuert sie ihre Zuhörer an
Propagandahandlungen durchzuführen,
49
00:06:55,417 --> 00:06:59,832
deren Ziel der Sturz ist
die gegenwärtige Gesellschaftsordnung
50
00:06:59,958 --> 00:07:04,908
durch Revolution,
mit den verachtenswertesten Methoden.
51
00:07:06,417 --> 00:07:08,033
Gute Arbeit, oder?
52
00:07:10,458 --> 00:07:14,828
Jetzt müssen wir nur noch das herausfinden
ist der Name des Mannes
53
00:07:14,958 --> 00:07:18,326
der mit dir verhaftet wurde.
54
00:07:40,875 --> 00:07:43,367
Mein Name ist jetzt Anna Matschke.
55
00:07:43,500 --> 00:07:46,572
- Sag den Kameraden, wer ich wirklich bin.
- Verstanden.
56
00:07:53,042 --> 00:07:55,785
Wir nutzen Agitation, keine Waffen.
57
00:07:57,333 --> 00:07:58,824
Was sagt Leo?
58
00:07:58,958 --> 00:08:02,998
Waffen dienen ausschließlich der Verteidigung.
Wir müssen unsere eigenen schützen.
59
00:08:03,125 --> 00:08:04,787
Am wichtigsten ist natürlich die Aufregung...
60
00:08:04,917 --> 00:08:08,615
Störung der Regierung
mit Gruppenaktion
61
00:08:08,750 --> 00:08:11,083
ist nur für den Absolutismus gefährlich.
62
00:08:12,000 --> 00:08:14,208
Es ist sozialistische Agitation,
63
00:08:14,333 --> 00:08:17,997
keine Bomben werfen
oder die Polizei verwundet,
64
00:08:18,125 --> 00:08:20,538
das tatsächlich besiegt
die zaristische Regierung in Georgien.
65
00:08:21,208 --> 00:08:26,374
Agitation wird den Weg ebnen
zu einem Generalstreik
66
00:08:27,083 --> 00:08:30,201
und zum Straßenaufstand führen,
67
00:08:30,792 --> 00:08:36,493
was das Revolutionäre erweitern wird
Aufruhr auf dem Land, in den Dörfern,
68
00:08:36,625 --> 00:08:39,208
Dadurch vergrößert sich das Konfliktfeld...
69
00:08:47,417 --> 00:08:48,624
Hier.
70
00:08:59,083 --> 00:09:01,575
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen.
71
00:09:02,583 --> 00:09:04,119
Du kannst mir keine Befehle erteilen, Leo.
72
00:09:04,250 --> 00:09:06,663
Ich bin Parteimitglied im Rat,
genau wie du.
73
00:09:06,792 --> 00:09:09,580
In Berlin ist man nützlicher
als in Polen.
74
00:09:09,708 --> 00:09:12,997
Das war ich, solange du mich auf dem Laufenden gehalten hast.
75
00:09:13,125 --> 00:09:15,458
Kürzlich musste ich um Neuigkeiten betteln,
76
00:09:15,583 --> 00:09:18,246
also stelle ich sicher, dass ich es mir selbst besorge,
genau hier und jetzt.
77
00:09:18,375 --> 00:09:20,662
Ich will nicht, dass du bleibst.
78
00:09:20,792 --> 00:09:23,990
Was nützt mir Berlin,
Wann gibt es in Russland eine Revolution?
79
00:09:24,917 --> 00:09:29,491
Du kannst mich nicht ausschließen
so ein wichtiger Moment in unserer Geschichte.
80
00:09:29,625 --> 00:09:33,198
Ich bin kein kleiner Student mehr,
und ich lasse mir nichts vorschreiben.
81
00:09:33,333 --> 00:09:36,201
Du scheinst das immer noch nicht zu verstehen.
82
00:09:38,292 --> 00:09:40,329
Umarme mich.
83
00:09:40,458 --> 00:09:42,916
Ich habe dich vermisst.
84
00:09:52,583 --> 00:09:57,374
Nicht: „der sogenannte Vernünftige.“
Menschen denken über Sozialismus nach
85
00:09:57,500 --> 00:09:59,207
„das Produkt einer kranken Fantasie“
86
00:09:59,333 --> 00:10:02,497
sondern: „die sogenannten vernünftigen Leute.“
Betrachten Sie den Sozialismus als eine Illusion.
87
00:10:02,625 --> 00:10:05,208
So wie du es ausdrückst,
es ist zu verwässert.
88
00:10:05,333 --> 00:10:07,950
Hauptsache, es ist klar.
89
00:10:08,083 --> 00:10:11,201
Du wirst alles verderben
indem ich so pedantisch bin.
90
00:10:12,750 --> 00:10:16,039
Und hör auf, auf und ab zu laufen.
Es macht mich nervös!
91
00:10:16,167 --> 00:10:20,286
Und du, meine Liebe, lässt zu
Ihr Temperament beeinflusst die Art, wie Sie schreiben.
92
00:10:23,708 --> 00:10:25,449
Ich werde den Artikel selbst schreiben.
93
00:10:25,583 --> 00:10:28,326
Wir müssen eine Woche warten
bevor wir in Druck gehen können.
94
00:10:28,458 --> 00:10:34,500
Versuchen Sie zu verstehen, was wir brauchen
ist Dialektik und eine radikal neue Idee.
95
00:10:34,625 --> 00:10:36,412
Dialektik – verstehst du?
96
00:10:36,542 --> 00:10:40,411
Neue Ideen brauchen Zeit, um sich zu entwickeln.
Das ist die Dialektik.
97
00:10:41,208 --> 00:10:45,282
Die Zeit wird zeigen, wer von uns
Hat das besser im Griff, du Affe!
98
00:10:46,292 --> 00:10:48,705
Ihre Antwort ist besser als Ihr Artikel.
99
00:10:49,292 --> 00:10:51,659
„Was wir tun sollten…“
100
00:10:53,250 --> 00:10:55,412
Sind Sie der Autor?
101
00:10:55,542 --> 00:10:58,740
Unter anderem
Es geht um die Pressefreiheit.
102
00:10:58,875 --> 00:11:03,245
Das Recht eines jeden, sich auszudrücken
ihre Ansichten in Wort und Schrift darlegen.
103
00:11:03,375 --> 00:11:08,075
Aber nicht jeder hat die Mittel dazu
ihre Meinung zu veröffentlichen.
104
00:11:09,042 --> 00:11:10,704
Deshalb sind wir zu Ihnen gekommen.
105
00:11:13,125 --> 00:11:18,166
Am Ende wäre es mir lieber
meine eigene Meinung zu veröffentlichen.
106
00:11:18,292 --> 00:11:20,375
Bitte schön.
107
00:11:34,958 --> 00:11:38,076
Anton. Bereiten Sie dies vor.
108
00:11:39,542 --> 00:11:42,125
Öffne dich! Polizei!
109
00:11:46,292 --> 00:11:49,831
Es scheint, dass Sie es nicht wissen
wen du hier lebst.
110
00:11:51,083 --> 00:11:53,120
- DIE ROTE FLAGGE
- Haben Sie das veröffentlicht?
111
00:11:53,292 --> 00:11:55,375
Irgendwie muss es sein
des Missverständnisses.
112
00:11:55,500 --> 00:11:57,241
Wir sind Journalisten aus Deutschland.
113
00:11:57,375 --> 00:11:58,866
Namen?
114
00:11:59,792 --> 00:12:04,241
- Anna Matschke und Otto Engelmann.
- Komm mit uns.
115
00:12:04,375 --> 00:12:06,788
Bitte warten Sie draußen,
Mein Freund muss sich anziehen.
116
00:12:06,917 --> 00:12:08,453
Beeil dich!
117
00:12:12,958 --> 00:12:16,702
Hör zu, ich will meine Familie nicht
um aus mir einen Märtyrer zu machen.
118
00:12:16,833 --> 00:12:19,701
Du kannst meine Wünsche nicht ignorieren,
nur weil ich im Gefängnis bin.
119
00:12:19,833 --> 00:12:24,783
Ich bitte Sie – keine Gnadengesuche mehr.
Und beziehen Sie nicht den deutschen Konsul mit ein.
120
00:12:24,917 --> 00:12:28,285
Ihnen steht eine lange Wartezeit bevor
wenn sie erwarten, dass ich um Schutz bettele.
121
00:12:28,417 --> 00:12:31,990
Lassen Sie mich in eine Einzelzelle verlegen,
damit ich schreiben kann.
122
00:12:32,125 --> 00:12:35,197
Ich kann es kaum erwarten, alles zu vermitteln
Ich habe nach Deutschland gehört und gesehen.
123
00:12:35,333 --> 00:12:37,541
Aber Sie könnten vor einem Kriegsgericht stehen.
124
00:12:37,667 --> 00:12:41,286
Wenn Sie weiterhin Deutsch sprechen,
Dieser Besuch ist vorbei.
125
00:12:42,708 --> 00:12:44,791
Diese Monate in Warschau
waren die besten in meinem Leben.
126
00:12:48,583 --> 00:12:50,449
Ich mache mir Sorgen um dich, Schwester.
127
00:12:50,583 --> 00:12:52,575
Oh! Es sind Zeiten des Umbruchs.
128
00:12:53,833 --> 00:12:55,825
Die bestehende Bestellung
verdient es, zerstört zu werden.
129
00:12:55,958 --> 00:12:59,372
Es macht keinen Sinn, im Gefängnis zu sein
für eine verlorene Sache.
130
00:12:59,500 --> 00:13:01,583
Es scheint nur so!
131
00:13:02,958 --> 00:13:05,200
Wir brauchen Geduld, Josef.
132
00:13:06,208 --> 00:13:07,790
Und gute Laune.
133
00:13:07,917 --> 00:13:09,829
Deine Zeit ist abgelaufen.
134
00:13:11,208 --> 00:13:13,575
- Bis bald.
- Wir sehen uns.
135
00:13:15,833 --> 00:13:17,540
Ich komme wieder.
136
00:14:01,500 --> 00:14:03,708
Zu deiner Freiheit.
137
00:14:04,833 --> 00:14:08,326
Ich dachte, ich wäre nur rausgelassen worden
wegen meiner schlechten Gesundheit.
138
00:14:10,625 --> 00:14:12,412
Gibt es Neuigkeiten über Leo?
139
00:14:14,458 --> 00:14:17,326
Die deutsche Presse enthüllte ihn.
140
00:14:18,375 --> 00:14:20,867
Er wurde strafrechtlich verfolgt.
141
00:14:21,000 --> 00:14:22,912
Die Anklage lautete:
142
00:14:24,542 --> 00:14:30,539
„Versuch, durch bewaffneten Aufstand,
die monarchistische Regierung zu stürzen
143
00:14:30,667 --> 00:14:35,082
„in der russischen Verfassung vorgeschrieben.“
Sie wissen, was es bedeutet.
144
00:14:37,292 --> 00:14:40,865
Sie können auch mit der gleichen Strafverfolgung rechnen
wenn Sie Warschau nicht bald verlassen.
145
00:14:42,542 --> 00:14:45,910
Sagst du gute Nacht, Tante Rosa?
146
00:14:46,042 --> 00:14:48,204
Natürlich werde ich das tun.
147
00:14:56,292 --> 00:14:58,875
Bleiben Sie jetzt bei uns?
148
00:14:59,000 --> 00:15:01,959
- Ich muss nach Berlin zurückkehren.
- Warum?
149
00:15:02,875 --> 00:15:05,413
Ich arbeite in der Sozialistischen Partei Deutschlands.
150
00:15:06,292 --> 00:15:09,581
Es ist das größte und stärkste
Arbeiterbewegung in Europa.
151
00:15:09,708 --> 00:15:11,119
Kommst du zurück?
152
00:15:11,958 --> 00:15:16,328
Ich weiß nicht.
Ich werde dir viel schreiben.
153
00:15:16,458 --> 00:15:19,701
- Wirst du Blumen hineinstellen?
- Viele Blumen.
154
00:15:19,833 --> 00:15:21,699
Singe etwas.
155
00:15:23,292 --> 00:15:28,242
Das Tal, das Tal
156
00:15:28,375 --> 00:15:33,200
Das Tal eines kleinen Baches
157
00:15:33,333 --> 00:15:38,203
Warum liebst du mich nicht?
158
00:15:38,333 --> 00:15:43,533
War ich nicht nett?
159
00:15:43,667 --> 00:15:48,492
Das Tal, das Tal
160
00:15:48,625 --> 00:15:53,290
Das Tal einer kleinen Wiese
161
00:15:54,750 --> 00:15:59,370
Warum liebst du mich nicht?
162
00:16:01,333 --> 00:16:03,290
Bin ich nur ein Spielzeug...
163
00:16:08,083 --> 00:16:11,121
Dziodziu, du hast dein Versprechen gehalten!
164
00:16:22,417 --> 00:16:25,956
- Hol mich ab, Dziodziu.
- Du bist zu schwer, Rosa.
165
00:16:26,083 --> 00:16:27,870
Bitte, Dziodziu.
166
00:16:28,000 --> 00:16:31,118
Hol mich für einen Moment hoch.
Du weißt, dass es mir gefällt.
167
00:16:32,833 --> 00:16:35,826
Damit beginnt Ihre Schreckensherrschaft, nicht wahr?
168
00:16:35,958 --> 00:16:39,201
Ich möchte, dass du freundlich bist.
Bekenne deine Liebe zu mir.
169
00:16:39,333 --> 00:16:41,575
Das brauchen Sie nicht zu befürchten
du wirst dich selbst demütigen.
170
00:16:41,708 --> 00:16:43,665
Was möchtest du hören?
171
00:16:43,792 --> 00:16:46,751
Dass du der Klügste bist
und schönste Frau, die ich kenne?
172
00:16:46,875 --> 00:16:51,825
Der beste! Ich bin besser als du,
Deshalb habe ich das Recht, Sie zu meinem Thema zu machen.
173
00:16:52,917 --> 00:16:55,751
Ich möchte, dass wir zusammen sind
als Mann und Frau.
174
00:16:55,875 --> 00:16:58,709
Aber wir haben zusammen gelebt
schon lange, Rosa.
175
00:16:58,833 --> 00:17:04,283
Ich meine, an unserem eigenen Platz,
mit eigenen Möbeln und einer Bibliothek.
176
00:17:05,208 --> 00:17:09,031
In aller Ruhe zusammenarbeiten
und gemeinsam Spaziergänge machen.
177
00:17:10,792 --> 00:17:12,954
Wir können in die Oper gehen
hin und wieder,
178
00:17:13,083 --> 00:17:15,541
und einen Ausflug aufs Land machen
einmal im Jahr.
179
00:17:44,083 --> 00:17:47,121
Guten Abend, August.
Darf ich Leo Tyszka vorstellen?
180
00:17:47,292 --> 00:17:50,080
Parteivorsitzender August Bebel
und seine Frau.
181
00:17:50,250 --> 00:17:53,743
- Freut mich, Sie kennenzulernen. Sprichst du Deutsch?
- Ein wenig. Nicht sehr gut.
182
00:17:53,875 --> 00:17:55,707
Wir sehen uns später wieder.
183
00:17:56,833 --> 00:17:59,792
Ich hatte eine wundervolle Zeit,
Aber ich wäre lieber allein mit dir.
184
00:17:59,917 --> 00:18:01,749
Du wolltest tanzen.
185
00:18:01,875 --> 00:18:06,290
Es ist eine großartige Gelegenheit, sich zu treffen
die Kameraden ohne jegliche Formalitäten.
186
00:18:06,417 --> 00:18:07,999
Luise.
187
00:18:09,375 --> 00:18:13,244
Guten Abend. Darf ich Leo Tyszka vorstellen?
Er ist ein Kamerad aus Polen.
188
00:18:13,375 --> 00:18:15,367
Luise Kautsky, Hans Kautsky.
189
00:18:15,500 --> 00:18:18,334
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Es ist mein Vergnügen.
190
00:18:18,458 --> 00:18:22,122
Luise ist eine echte Freundin,
und wir reden kaum über Politik.
191
00:18:22,292 --> 00:18:25,706
- Was ist mit euch beiden?
- Manchmal mehr als ich möchte.
192
00:18:25,833 --> 00:18:28,951
- Wo ist Carolus Magnus?
- Da drüben. Er tanzt nicht.
193
00:18:33,875 --> 00:18:35,707
Guten Abend, Carolus Magnus.
194
00:18:35,833 --> 00:18:38,997
Leo Tyszka, mein Lehrer
und Mentor aus Polen.
195
00:18:39,125 --> 00:18:41,242
Karl Kautsky, mein Lehrer in Deutschland.
196
00:18:42,833 --> 00:18:44,916
- Ignaz Auer.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
197
00:18:49,250 --> 00:18:50,616
Danke schön.
198
00:18:50,750 --> 00:18:52,241
Sind Sie aus Polen hierher gekommen?
199
00:18:53,083 --> 00:18:55,575
Nein, aus Zürich.
200
00:18:55,708 --> 00:18:57,119
Ein Auswanderer...
201
00:18:59,625 --> 00:19:02,163
Bleiben Sie lange in Berlin?
202
00:19:02,292 --> 00:19:04,375
Ich weiß es noch nicht.
203
00:19:04,500 --> 00:19:07,618
Sie sind also Mitglied der
Polnische Sozialistische Partei, wie Rosa?
204
00:19:08,250 --> 00:19:10,663
Ja, ich bin einer der Gründer.
205
00:19:10,792 --> 00:19:13,864
Du warst es also, der es getan hat
ein Streit mit Plechanow?
206
00:19:15,458 --> 00:19:18,201
- Ja.
- Interessant.
207
00:19:18,333 --> 00:19:21,292
- Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
- Fortfahren.
208
00:19:31,042 --> 00:19:33,329
Clara, wie schön, dich wiederzusehen.
209
00:19:33,458 --> 00:19:35,370
Rosa! Guten Abend!
210
00:19:35,500 --> 00:19:38,538
- Darf ich Ihnen meine Söhne vorstellen? Maxime.
- Guten Abend.
211
00:19:38,667 --> 00:19:40,033
- Kostja.
- Guten Abend.
212
00:19:40,208 --> 00:19:42,996
Ich wusste nicht, dass deine Kinder
waren erwachsen.
213
00:19:43,125 --> 00:19:45,492
Du solltest mich besuchen kommen
Irgendwann in Stuttgart.
214
00:19:45,625 --> 00:19:48,459
- Ich denke, wir würden gut miteinander auskommen.
- Das tue ich auch.
215
00:19:48,583 --> 00:19:50,791
Setzen Sie sich.
216
00:19:54,000 --> 00:19:55,992
Darf ich?
217
00:19:56,125 --> 00:19:58,287
Ich will nicht mit dir tanzen,
Genosse Bernstein.
218
00:19:58,417 --> 00:20:01,000
Das ist kein Parteitreffen,
lieber Kamerad.
219
00:20:01,625 --> 00:20:03,867
Du hast das Recht
sich auf einer Party amüsieren.
220
00:20:04,000 --> 00:20:07,414
Ich kann heute keinen Spaß mit dir haben
und morgen mit dir streiten.
221
00:20:07,542 --> 00:20:09,704
Entschuldigen Sie bitte, Clara.
Wir sehen uns später.
222
00:20:19,250 --> 00:20:21,333
Es ist eine wundervolle Party.
223
00:20:25,875 --> 00:20:28,117
Rosa hat ihn erneut brüskiert.
224
00:20:33,958 --> 00:20:37,247
Bernstein wird sich bitterlich beschweren
über deinen Mangel an Humor.
225
00:20:37,375 --> 00:20:40,743
Er verwechselt Humor mit Opportunismus.
So ist er einfach.
226
00:20:40,875 --> 00:20:42,662
Mal sehen, wann du mich rausschmeißt.
227
00:20:42,792 --> 00:20:45,535
Ich werde niemanden ausweisen.
Ich bin derjenige, der geht.
228
00:20:45,667 --> 00:20:47,203
Komm Leo, lass uns tanzen!
229
00:21:03,000 --> 00:21:04,992
Welchen Eindruck hatten Sie von Karl?
230
00:21:05,125 --> 00:21:07,868
Er weiß nichts über Polen.
231
00:21:08,000 --> 00:21:10,834
Deshalb lässt er mich darüber schreiben.
232
00:21:17,333 --> 00:21:19,450
Sie sollten ein paar Strippen ziehen
mit jedem von ihnen.
233
00:21:20,500 --> 00:21:25,325
Dziodziu, diese Methode funktioniert
in einem polnischen Puppentheater,
234
00:21:25,458 --> 00:21:27,415
aber nicht für die Mehrheit der Partei!
235
00:21:29,542 --> 00:21:31,579
Darf ich? Danke schön.
236
00:21:33,750 --> 00:21:35,833
Sie geben ein schönes Paar ab!
237
00:22:14,583 --> 00:22:19,783
In Hochstimmung
und voller Zuversicht
238
00:22:19,917 --> 00:22:24,582
das klassenbewusste Proletariat
betritt das 20. Jahrhundert.
239
00:22:24,708 --> 00:22:28,452
Es wird ein Jahrhundert voller Erfolge sein,
240
00:22:28,583 --> 00:22:32,247
genau wie im 19. Jahrhundert
war ein Jahrhundert der Hoffnung.
241
00:22:32,375 --> 00:22:34,742
Wir haben große Fortschritte gemacht,
242
00:22:34,875 --> 00:22:39,199
und je weiter wir gehen,
desto größer werden unsere Erfolge sein.
243
00:22:39,333 --> 00:22:41,416
Bravo!
244
00:23:06,875 --> 00:23:11,825
In letzter Zeit war ich wütend und unglücklich,
und deshalb krank.
245
00:23:12,750 --> 00:23:17,199
Jetzt geht es mir besser und ich schwöre
Nie wieder auf meine inneren Dämonen zu hören.
246
00:23:18,583 --> 00:23:21,621
Kannst du mir die Schuld geben?
dafür, dass du manchmal unglücklich bist?
247
00:23:21,750 --> 00:23:26,541
Ich, der nur aus der Ferne hören und sehen kann
All das bedeutet für mich Leben und Freude?
248
00:23:27,292 --> 00:23:31,036
Ich schwöre, dass ich von nun an Geduld haben werde
und Sanftmut in Person.
249
00:23:58,250 --> 00:24:00,492
- Luise!
-Rosa!
250
00:24:01,708 --> 00:24:03,825
- Hallo, Doktor.
- Hallo, Erna.
251
00:24:03,958 --> 00:24:06,120
Du bist noch hübscher als zuvor.
252
00:24:07,375 --> 00:24:10,368
Hier, das ist für dich,
und das ist für die Kinder.
253
00:24:11,333 --> 00:24:15,532
- Lass mich dich ansehen.
- Ich werde die Schürze ausziehen. Ich weiß, dass du es hasst.
254
00:24:15,667 --> 00:24:18,660
Wenn Sie nur wüssten, wie viel
Ich habe es vermisst, dich darin zu sehen.
255
00:24:18,792 --> 00:24:21,079
Bitte lassen Sie es eingeschaltet.
256
00:24:21,250 --> 00:24:24,322
Ich konnte es kaum erwarten, wieder nach Berlin zu kommen,
257
00:24:24,458 --> 00:24:27,906
aber ich wusste nicht, ob sie es tun würden
verhaften mich erneut an der deutschen Grenze.
258
00:24:29,458 --> 00:24:32,872
Oh, Luise,
wie ich das alles vermisst habe.
259
00:24:33,958 --> 00:24:35,244
Wie geht es den Kindern?
260
00:24:35,375 --> 00:24:38,994
Bendl hat nach dir gefragt
und Karl möchte mit dir zeichnen.
261
00:24:40,083 --> 00:24:42,496
Und Löwe? Was ist mit ihm?
262
00:24:44,667 --> 00:24:47,831
Sie werden ihn verurteilen
zu mehreren Jahren harter Arbeit.
263
00:24:47,958 --> 00:24:50,871
Ohne das Kautionsgeld,
Dir wäre das gleiche Schicksal widerfahren.
264
00:24:51,000 --> 00:24:52,832
Welche Kaution?
265
00:24:54,667 --> 00:24:57,990
Welche Kaution, Luise?
Sag mir die Wahrheit.
266
00:24:58,583 --> 00:25:00,290
Ich dachte, du wüsstest es.
267
00:25:00,417 --> 00:25:02,409
- Bebel hat es arrangiert.
- Was hat Bebel arrangiert?
268
00:25:03,583 --> 00:25:08,658
Ihr Bruder hat uns von Ihrem Zustand erzählt
und dass Sie nur gegen Kaution freigelassen würden.
269
00:25:08,792 --> 00:25:11,660
Um Himmels willen, Rosa, das war der einzige Weg
um dich da rauszuholen.
270
00:25:11,792 --> 00:25:14,250
Ich habe ausdrücklich gesagt, dass ich das nicht will!
271
00:25:15,000 --> 00:25:18,823
Ich möchte niemandem etwas schulden,
Vor allem nicht die Parteiführung!
272
00:25:18,958 --> 00:25:23,123
- Du wärst in Sibirien gestorben.
- Wie ich es hasse, bevormundet zu werden!
273
00:25:23,292 --> 00:25:25,454
Als mein Freund,
Du hättest es verhindern sollen.
274
00:25:27,042 --> 00:25:29,034
Wie wenig kennt ihr mich alle.
275
00:25:36,542 --> 00:25:38,704
Oh, du hast recht, Lulu.
276
00:25:40,208 --> 00:25:42,666
Wichtig ist
dass wir wieder zusammen sind.
277
00:25:43,625 --> 00:25:46,663
Und dass ich die Kameraden anfeuern kann
die selbstgefällig geworden sind.
278
00:25:49,083 --> 00:25:51,621
Warum ist das so vorsichtig geschrieben?
279
00:25:51,750 --> 00:25:56,700
Man muss sich zwingen, es vorzulesen
das Ende. Es ist so schulmeisterlich und trocken.
280
00:25:56,833 --> 00:25:59,576
Wie langweilig seid ihr alle geworden, Karl!
281
00:25:59,708 --> 00:26:01,950
Es ist, als ob du kein Blut mehr hättest
in deinen Adern.
282
00:26:02,083 --> 00:26:04,826
Das haben wir sicherlich nicht
so viel russisches Blut wie du.
283
00:26:04,958 --> 00:26:07,666
Wie ging es den Kameraden?
auf meinen Artikel reagieren?
284
00:26:07,792 --> 00:26:12,492
Manche legen Wert auf ihren Sitz im Parlament
mehr als Straßenkämpfe und Massenstreiks.
285
00:26:12,625 --> 00:26:17,916
Gewerkschaftsführer wie Legien sagen, das sei ein Streik
die Position der Gewerkschaften gefährden,
286
00:26:18,042 --> 00:26:20,785
und leider solche Ansichten
gewinnen in der Partei an Boden.
287
00:26:20,917 --> 00:26:22,283
Sie wissen es offensichtlich nicht
288
00:26:22,417 --> 00:26:25,455
dass Russlands Gewerkschaftsbewegung
ist ein Kind der Revolution.
289
00:26:25,583 --> 00:26:28,951
Vor der Revolution gab es keine Spur
einer Berufsorganisation.
290
00:26:29,083 --> 00:26:33,874
Es ist Unsinn zu denken
dass Gewerkschaften in Friedenszeiten gedeihen.
291
00:26:34,000 --> 00:26:38,324
- Du musst mich nicht überzeugen, Rosa.
- Ich habe in Russland eine Broschüre darüber geschrieben.
292
00:26:39,250 --> 00:26:42,209
Im Gefängnis?
Wie haben Sie das geschafft?
293
00:26:42,333 --> 00:26:45,747
Es gibt mutige Menschen
sogar in den Gefängnissen des Zaren.
294
00:26:45,875 --> 00:26:48,458
Sie haben rausgeschmuggelt
diese Artikel für Sie.
295
00:26:49,458 --> 00:26:51,120
Wie viel Platz bekomme ich?
296
00:26:51,292 --> 00:26:55,206
So viel Sie brauchen
um uns ordentlich in Szene zu setzen.
297
00:26:55,333 --> 00:26:58,952
Ich möchte vorstellen
Dr. Rosa Luxemburg!
298
00:27:01,792 --> 00:27:03,579
Sie ist aus Warschau zurückgekehrt,
299
00:27:03,708 --> 00:27:07,497
wo sie ihr Leben riskiert hat
für die russische Revolution.
300
00:27:14,875 --> 00:27:16,741
Kameraden!
301
00:27:18,458 --> 00:27:21,701
Am Ende
der Rede des Vorredners,
302
00:27:21,833 --> 00:27:26,328
Ich wurde als Märtyrer und Leidender bezeichnet
für die russische Revolution.
303
00:27:26,458 --> 00:27:30,122
Ich muss meine Rede beginnen
indem Sie gegen diese Beschreibung protestieren.
304
00:27:31,042 --> 00:27:34,831
Ich glaube an die allgemein vertretene Ansicht
der Revolution ist falsch.
305
00:27:34,958 --> 00:27:39,623
Die bürgerliche Presse in Russland
stellt es als ein riesiges Blutbad dar,
306
00:27:39,750 --> 00:27:42,709
verursacht beispielloses Leid
an die einfachen Leute.
307
00:27:42,833 --> 00:27:48,625
Aber das ist die bürgerliche Sichtweise,
nicht das der Arbeiterklasse.
308
00:27:48,750 --> 00:27:52,494
Das Volk Russlands
haben jahrhundertelang gelitten.
309
00:27:52,625 --> 00:27:57,700
Russland lebt seit Jahrhunderten
unter dem Joch des Absolutismus.
310
00:27:57,833 --> 00:28:00,120
Aber hat jemals jemand gefragt?
311
00:28:00,292 --> 00:28:04,741
wie viele tausend
sind an Hunger oder Skorbut gestorben?
312
00:28:05,667 --> 00:28:09,456
Hat jemals jemand danach gefragt?
die Tausenden von Proletariern
313
00:28:09,583 --> 00:28:12,997
die auf dem Schlachtfeld umkamen
das war ihr Arbeitsplatz?
314
00:28:13,125 --> 00:28:17,290
Wie viele Kleinkinder
verfaulen in den Dörfern
315
00:28:17,417 --> 00:28:22,208
und wie viele haben es nicht geschafft, es zu erreichen
ihren ersten Geburtstag wegen Essensmangels?
316
00:28:22,333 --> 00:28:28,660
Sie werden das also im Vergleich zu verstehen
diese unzähligen Opfer und Nöte,
317
00:28:28,792 --> 00:28:31,375
das gegenwärtige Leid ist unbedeutend.
318
00:28:32,250 --> 00:28:38,247
Obwohl einmal das russische Volk
Lebte ohne Hoffnung auf ein besseres Morgen,
319
00:28:38,375 --> 00:28:41,914
sie wissen es jetzt
wofür sie sterben,
320
00:28:42,042 --> 00:28:45,206
wofür sie leiden und kämpfen.
321
00:28:45,333 --> 00:28:49,452
Jeder weiß, dass es um des Willens willen geschieht
ihrer Kinder und Enkelkinder
322
00:28:49,583 --> 00:28:52,496
dass sie mitmachen
an der Befreiung ihres Volkes.
323
00:29:05,083 --> 00:29:08,372
Das gilt auch für Frauen.
Sie sind genauso unterdrückt.
324
00:29:08,500 --> 00:29:13,200
Ich muss allein mit dir sprechen.
Es ist eine persönliche Angelegenheit.
325
00:29:15,958 --> 00:29:19,531
Ich muss mich entscheiden
ob ich heiraten soll oder nicht.
326
00:29:19,667 --> 00:29:24,287
Ich meine, die Ehe ist überholt
und diskreditierte Idee, nicht wahr?
327
00:29:24,417 --> 00:29:27,740
- Das hängt von Ihnen ab.
- Das habe ich durch mein Studium gelernt.
328
00:29:27,875 --> 00:29:31,448
Wenn ich du wäre, würde ich es einfach versuchen.
329
00:29:32,333 --> 00:29:36,282
Ich bin so froh, dass Sie mir dazu raten, es zu tun,
weil meine Freundin schwanger ist.
330
00:29:36,417 --> 00:29:39,080
Sie ist eine Kameradin,
und wir waren uns nicht sicher
331
00:29:39,208 --> 00:29:41,666
ob Heirat oder nicht
war eine bürgerliche Verirrung.
332
00:29:41,792 --> 00:29:45,490
- Vielen Dank, Doktor.
- Ich wünsche Ihnen alles Gute.
333
00:29:45,625 --> 00:29:51,075
Wissen Sie, wenn Sie schwanger gewesen wären,
Ich hätte Ihre Rede noch mehr genossen.
334
00:30:19,417 --> 00:30:23,206
Rosa, du musst dich entscheiden, ob du das sein willst
eine Mutter oder eine Revolutionärin.
335
00:30:23,333 --> 00:30:25,040
- Beides!
- Unmöglich.
336
00:30:25,167 --> 00:30:26,203
Warum?
337
00:30:27,708 --> 00:30:29,950
- Ein Kind wird dir Angst machen.
- Du liebst mich nicht.
338
00:30:30,083 --> 00:30:33,827
Rosa, deine Mission
ist es, Ideen in die Welt zu bringen.
339
00:30:33,958 --> 00:30:35,915
Das sind deine Kinder.
340
00:30:42,875 --> 00:30:44,707
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
341
00:30:46,208 --> 00:30:49,827
- Kommst du morgen wieder?
- So oft du willst. Gute Nacht.
342
00:30:49,958 --> 00:30:52,792
Auf deine Gesundheit, liebe Rosa.
343
00:30:52,917 --> 00:30:54,749
Zur Rückkehr des kleinen Derwischs.
344
00:30:58,417 --> 00:30:59,953
Zur Revolution.
345
00:31:01,083 --> 00:31:03,746
Oh, lieber Auer.
346
00:31:06,125 --> 00:31:08,242
August, wir sind Zeugen
die russische Revolution.
347
00:31:08,375 --> 00:31:11,118
Wir wären Idioten
wenn wir nicht daraus lernen wollten.
348
00:31:11,250 --> 00:31:14,698
Bisher sagten Sie, dass die Russen
könnte von uns lernen, liebe Rosa.
349
00:31:14,833 --> 00:31:16,950
Das glaube ich nicht mehr.
350
00:31:17,083 --> 00:31:19,120
Das Zentrum der Revolution
ist nach Osten gezogen.
351
00:31:19,250 --> 00:31:21,207
Die Geschichte schreitet voran
sprunghaft.
352
00:31:21,333 --> 00:31:23,996
Deine Sprünge sind mir etwas zu groß.
353
00:31:24,125 --> 00:31:27,789
Man kann die Situation in Russland nicht vergleichen
zu dem in Deutschland.
354
00:31:27,917 --> 00:31:32,366
Wenn Sie sich an den parlamentarischen Prozess halten,
dann ist jeder Fortschritt ein riesiger Sprung.
355
00:31:32,500 --> 00:31:36,870
Ich weiß, dass es keine Revolution geben kann
oder ein Massenstreik im Handumdrehen.
356
00:31:37,000 --> 00:31:40,414
Der Streitpunkt ist
was die Sozialdemokratie leisten kann
357
00:31:40,542 --> 00:31:43,376
an vorderster Front zu stehen
einer historischen Entwicklung.
358
00:31:45,042 --> 00:31:46,453
Siehst du?
359
00:31:46,583 --> 00:31:49,951
Unsere Rosa ist geworden
ein Ultraradikaler in Russland.
360
00:31:50,083 --> 00:31:52,621
Seien Sie gewarnt. Als die Revolution
kommt nach Deutschland,
361
00:31:52,750 --> 00:31:54,992
Sie wird auf der linken Seite sein,
und ich werde auf der rechten Seite sein.
362
00:31:55,125 --> 00:31:59,074
Aber wir werden sie hängen.
Wir lassen nicht zu, dass sie uns im Weg steht.
363
00:31:59,208 --> 00:32:00,699
Sie wissen noch nicht, wer wen hängt.
364
00:32:02,250 --> 00:32:03,582
Prost!
365
00:32:03,708 --> 00:32:06,701
August, ich liebe dich.
366
00:32:09,417 --> 00:32:12,865
Ich möchte ein paar Worte sagen
als Antwort auf Bebels Rede.
367
00:32:13,000 --> 00:32:15,708
Ich bin mir einfach nicht sicher
Ich habe verstanden, was er sagte,
368
00:32:15,833 --> 00:32:20,077
weil ich auf der linken Seite saß
und er sprach heute zur Rechten.
369
00:32:21,500 --> 00:32:25,915
Er sprach darüber, was könnte
und sollte in Deutschland passieren
370
00:32:26,042 --> 00:32:30,207
wenn die Preußen uns zerren
in einen Krieg mit Russland.
371
00:32:30,917 --> 00:32:33,660
Ich weiß es nicht
wenn ich ihn richtig verstanden habe,
372
00:32:33,792 --> 00:32:36,580
aber ich denke, er wollte es sagen
373
00:32:36,708 --> 00:32:39,576
dass, wenn uns ein Krieg bevorsteht,
Wir können nichts dagegen tun.
374
00:32:39,708 --> 00:32:43,122
- Unsinn!
- Du verdrehst seine Worte!
375
00:32:43,250 --> 00:32:47,745
Ich würde es nicht wagen, Zweifel zu hegen
zu allem, was die Parteiführung sagt,
376
00:32:47,875 --> 00:32:51,039
denn als treues Parteimitglied
Ich halte mich an das alte Sprichwort:
377
00:32:51,167 --> 00:32:54,706
wenn die Parteiführung gesprochen hat –
„Credo quia absurdum!“
378
00:32:54,833 --> 00:32:57,200
„Ich glaube, weil es absurd ist.“
379
00:32:59,208 --> 00:33:03,657
Ich fürchte, wir werden unsere Freunde belästigen
in Frankreich erhebliche Verlegenheit,
380
00:33:03,792 --> 00:33:06,159
wenn das so ist, wie Bebels Rede
soll interpretiert werden,
381
00:33:06,292 --> 00:33:10,992
denn unsere Kameraden dort haben das erklärt
Sie hätten lieber einen Aufstand als einen Krieg.
382
00:33:11,708 --> 00:33:16,157
Das waren die mutigen Worte
des französischen Proletariats,
383
00:33:16,292 --> 00:33:20,366
und ich hoffe, dass die Deutschen das auch haben werden
Mut zu sagen: „Kein Krieg gegen unseren Willen!“
384
00:33:20,500 --> 00:33:22,162
Bravo! Kein Krieg gegen unseren Willen!
385
00:33:28,750 --> 00:33:33,825
Die Frage eines Generalstreiks
für den Kriegsfall wurde angehoben.
386
00:33:33,958 --> 00:33:37,497
Auf dem Brüsseler Kongress 1868
387
00:33:37,625 --> 00:33:40,914
praktische Maßnahmen für
zur Kriegsverhütung vorgeschlagen.
388
00:33:42,000 --> 00:33:45,914
Es wurde gesagt, dass tatsächlich
Die Gesellschaft konnte nicht funktionieren
389
00:33:46,042 --> 00:33:48,955
wenn die Produktion für eine Weile eingestellt würde,
390
00:33:49,083 --> 00:33:51,040
und dass die Arbeiterklasse,
391
00:33:51,167 --> 00:33:54,126
Wer sind meistens diejenigen?
zum Militärdienst eingezogen,
392
00:33:54,250 --> 00:33:57,209
müssen einfach ihre Arbeit unterbrechen,
393
00:33:57,333 --> 00:34:01,703
die Ambitionen zu vereiteln
des despotischen Regimes.
394
00:34:01,833 --> 00:34:04,325
- So einfach ist das nicht!
- Unsinn!
395
00:34:06,000 --> 00:34:07,912
Bebel sagte:
396
00:34:08,625 --> 00:34:12,744
„Glauben Sie an einen Massenstreik?
kann von der Parteiführung organisiert werden?“
397
00:34:12,875 --> 00:34:14,241
NEIN!
398
00:34:14,375 --> 00:34:17,948
Die Parteiführung
muss von den Massen dazu gezwungen werden.
399
00:34:20,208 --> 00:34:22,165
Wenn unsere Parteiführer...
400
00:34:22,292 --> 00:34:26,741
Wenn unsere Parteiführer
verstehen ihre Rolle nicht,
401
00:34:26,875 --> 00:34:30,619
sie werden – und müssen – vorangetrieben werden!
402
00:34:31,667 --> 00:34:36,241
Deshalb frage ich Sie
Kautskys Vorschlag zu unterstützen.
403
00:34:55,167 --> 00:34:56,783
Ich finde, dieser Hut steht dir besser.
404
00:34:56,917 --> 00:34:59,000
- Nein, es steht dir besser.
- Nein, auf dich.
405
00:34:59,125 --> 00:35:00,912
- Nein, auf dich.
- Auf dich!
406
00:35:01,375 --> 00:35:03,788
Für August gibt es keinen.
407
00:35:03,917 --> 00:35:07,081
- Ich glaube nicht, dass ich in seinen guten Büchern stehe.
- Wegen Ihrer Rede in Mannheim?
408
00:35:07,250 --> 00:35:09,458
Er bot mir wieder Geld an,
aber ich habe ihn abgelehnt.
409
00:35:09,583 --> 00:35:12,075
Aber Sie brauchen das Geld.
Du hilfst auch deinen polnischen Freunden.
410
00:35:12,208 --> 00:35:14,245
- Das ist anders.
- Wie kommts?
411
00:35:14,958 --> 00:35:18,247
Ich muss frei sein zu sprechen, was ich möchte,
ohne Verpflichtungen.
412
00:35:18,375 --> 00:35:20,037
Du würdest genau das Gleiche tun.
413
00:35:20,167 --> 00:35:22,910
Ich weiß nicht.
Mir hat es nie an Geld gefehlt.
414
00:35:23,042 --> 00:35:25,329
Das ist schön. Los, schreiben Sie!
415
00:35:26,625 --> 00:35:30,039
- Liebster August.
- NEIN! „Lieber August.“
416
00:35:30,167 --> 00:35:33,581
Das kommt viel zu häufig vor.
„Lieber Parteivorstand!
417
00:35:33,708 --> 00:35:35,074
„Mein geliebter Augustin.“
418
00:35:35,208 --> 00:35:37,245
Augustin, Augustin
419
00:35:37,375 --> 00:35:39,037
Das Geld ist weg,
und seine Frau damit
420
00:35:39,167 --> 00:35:40,954
Augustin steckt in der Scheiße
421
00:35:48,708 --> 00:35:52,622
- Wir müssen uns zusammenreißen.
- Dafür ist genügend Zeit.
422
00:35:52,750 --> 00:35:56,949
Du bist der einzige Deutsche
Damit kann ich herumalbern.
423
00:35:59,250 --> 00:36:01,663
Zu Ihrem Freispruch in Weimar.
424
00:36:01,792 --> 00:36:04,125
Zum Leben.
425
00:36:28,708 --> 00:36:32,998
Ich war oft mit Leo rudern
als wir zusammen in Zürich studierten.
426
00:36:35,083 --> 00:36:38,997
„Wir halten uns von den Deutschen fern“
Später schrieb ich ihm aus Berlin.
427
00:36:40,417 --> 00:36:45,367
„Es gibt kein anderes Paar auf der Welt
Das ist dazu bestimmt, so glücklich zu sein, wie wir sind.
428
00:36:46,292 --> 00:36:48,124
Möge Gott mir gewähren, ihn zu behalten.
429
00:37:10,458 --> 00:37:12,495
Ich habe viel Arbeit geleistet.
430
00:37:14,708 --> 00:37:17,166
Leider,
Ich hatte nicht immer großen Erfolg.
431
00:37:18,167 --> 00:37:20,625
Deutscher Marxismus
ist ein gichtkranker alter Onkel geworden
432
00:37:20,750 --> 00:37:23,037
der Angst vor jedem frischen Luftstoß hat.
433
00:37:23,208 --> 00:37:24,790
Danke, Gertrud.
434
00:37:24,917 --> 00:37:27,705
Bedeutet das, dass du begraben bist?
Dein lächerlicher Idealismus?
435
00:37:27,833 --> 00:37:29,995
Müll. Weit gefehlt.
436
00:37:31,000 --> 00:37:34,368
Ich bin einfach kein gehorsamer Esel mehr,
für andere schuften.
437
00:37:34,500 --> 00:37:38,824
Zumindest scheinst du es gelernt zu haben
Diese Leidenschaft allein reicht nicht aus.
438
00:37:38,958 --> 00:37:41,200
Ja, du Affe!
439
00:37:45,792 --> 00:37:48,034
Wirst du es mir nicht sagen?
über deine Flucht?
440
00:37:48,167 --> 00:37:50,033
Es gibt viel zu tun, Rosa.
441
00:37:50,750 --> 00:37:53,493
Ich weiß, Leo. Geschäft.
442
00:37:55,542 --> 00:37:57,955
Aber ich würde trotzdem gerne davon hören.
443
00:38:00,292 --> 00:38:01,999
Also...
444
00:38:02,125 --> 00:38:04,492
Kenne ich die Leute?
Mit wem hast du dich versteckt?
445
00:38:05,750 --> 00:38:07,207
Nein.
446
00:38:07,333 --> 00:38:09,040
Waren es Kameraden?
447
00:38:10,375 --> 00:38:11,582
Ja.
448
00:38:13,958 --> 00:38:16,621
Vielleicht war dort auch eine Frau?
449
00:38:16,750 --> 00:38:18,912
Was versuchst du zu tun, Rosa?
450
00:38:25,375 --> 00:38:26,991
War sie hübsch?
451
00:38:32,250 --> 00:38:36,164
Nun, es macht mehr Spaß, sich zu verstecken
mit einer hübschen Kameradin, nicht wahr?
452
00:38:41,958 --> 00:38:43,574
Hast du mit ihr geschlafen?
453
00:38:45,625 --> 00:38:47,833
- Nein.
- Schwöre es.
454
00:38:50,208 --> 00:38:53,497
Rosa, hör auf mit diesem Unsinn.
455
00:38:56,292 --> 00:38:59,080
Ich möchte nur die Wahrheit wissen,
das ist alles.
456
00:39:04,875 --> 00:39:06,616
Antworte mir, Dziodziu.
457
00:39:10,458 --> 00:39:11,494
Du hast sie geliebt.
458
00:39:12,542 --> 00:39:15,080
Wenn ich sie geliebt hätte,
Ich wäre nicht nach Berlin gekommen.
459
00:39:17,583 --> 00:39:20,997
- Hast du mit ihr geschlafen, ohne sie zu lieben?
- Ja.
460
00:39:27,917 --> 00:39:30,785
Warum hast du gelogen?
461
00:39:33,708 --> 00:39:39,659
Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein
ohne sie zu lieben!
462
00:39:39,792 --> 00:39:41,784
Oh, Dziodziu.
463
00:40:04,083 --> 00:40:06,871
Das kann man mit uns nicht vergleichen.
464
00:40:07,000 --> 00:40:08,912
Warum nicht?
465
00:40:09,917 --> 00:40:12,250
Es war völlig anders.
466
00:40:12,375 --> 00:40:16,164
- Weil wir zusammenarbeiten?
- Das ist einer der Gründe.
467
00:40:17,958 --> 00:40:22,032
- Haben Sie mit ihr zusammengearbeitet?
- Natürlich. Sie war Parteimitglied.
468
00:40:22,208 --> 00:40:25,827
Dann musst du sie geliebt haben.
Für Sie sind Arbeit und Liebe untrennbar miteinander verbunden.
469
00:40:27,417 --> 00:40:33,288
Wenn es es einfacher macht...
dann habe ich sie geliebt!
470
00:40:33,417 --> 00:40:36,205
Es macht es nicht einfacher!
471
00:40:36,333 --> 00:40:38,541
Darüber möchte ich nicht mehr reden.
472
00:40:49,083 --> 00:40:50,870
Ich möchte, dass du gehst.
473
00:40:52,958 --> 00:40:53,994
Gehen.
474
00:40:56,167 --> 00:40:58,625
- Bitte.
- Wohin soll ich gehen?
475
00:41:00,292 --> 00:41:01,908
Ich möchte nicht mehr mit dir zusammenleben.
476
00:41:19,083 --> 00:41:21,325
Ich meine es ernst, Leo.
477
00:41:21,458 --> 00:41:23,950
Wegen etwas so Trivialem?
478
00:41:25,417 --> 00:41:27,158
Hast du deinen Verstand verloren?
479
00:41:28,292 --> 00:41:30,500
Wenn man sie liebte, war das nicht trivial.
480
00:41:31,583 --> 00:41:34,621
Und selbst wenn du sie nicht liebst,
es macht die Sache nicht besser.
481
00:41:34,750 --> 00:41:38,619
Rosa, ich bin nur nach Berlin gekommen
wegen dir.
482
00:41:39,375 --> 00:41:43,449
Du bist nach Berlin gekommen
weil du Polen verlassen musstest.
483
00:41:43,583 --> 00:41:46,291
Ich konnte nicht im Untergrund arbeiten.
484
00:41:46,417 --> 00:41:48,750
Hier ist Ihre Arbeit effektiver.
485
00:41:50,958 --> 00:41:53,666
Und du würdest jede Frau aufgeben
für deine Arbeit.
486
00:41:57,583 --> 00:41:59,666
Brauchen Sie noch etwas, Doktor?
487
00:41:59,792 --> 00:42:01,704
Nein, du kannst dir den Abend frei nehmen.
488
00:42:01,833 --> 00:42:05,326
- Danke, Doktor.
- Bitte hören Sie auf, mich „Doktor“ zu nennen.
489
00:42:05,458 --> 00:42:07,495
Wann kommt Dr. Krzystalowicz?
490
00:42:09,833 --> 00:42:12,075
Er wohnt nicht mehr bei uns, Gertrud.
491
00:42:17,167 --> 00:42:18,499
Gute Nacht.
492
00:42:58,792 --> 00:43:01,409
Du überschätzt meine Gelassenheit.
493
00:43:02,792 --> 00:43:05,864
Meine innere Harmonie und Freude
494
00:43:06,000 --> 00:43:08,913
kann durch den kleinsten Schatten zerstört werden
das berührt mich.
495
00:43:10,458 --> 00:43:13,371
Und es verursacht mir unaussprechliches Leid,
496
00:43:13,500 --> 00:43:17,039
weil es mein Weg ist
es stillschweigend anzunehmen.
497
00:43:37,958 --> 00:43:39,244
Geh in Deckung!
498
00:43:41,542 --> 00:43:43,283
Geh in Deckung!
499
00:43:46,750 --> 00:43:48,491
Aufstehen!
500
00:43:49,083 --> 00:43:50,540
Geh in Deckung!
501
00:43:56,750 --> 00:43:58,867
- Endlich!
- Es tut mir Leid.
502
00:43:59,000 --> 00:44:00,582
Wir befürchteten das Schlimmste.
503
00:44:00,708 --> 00:44:03,621
Wir sind zu nah dran
zu einer militärischen Schießübung.
504
00:44:03,750 --> 00:44:08,745
Wenn sie gewusst hätten, wer du bist,
sie hätten besser gezielt.
505
00:44:08,875 --> 00:44:11,538
Und vielleicht hätten sie dich geschlagen.
506
00:44:11,667 --> 00:44:14,034
Wir würden jetzt Ihre Grabinschriften schreiben.
507
00:44:14,208 --> 00:44:19,203
- „Zwei großartige Frauen sind von uns gegangen.“
- „Wir werden sie nie vergessen.“
508
00:44:19,333 --> 00:44:22,622
„Hier liegen zwei tapfere und edle Frauen,
509
00:44:22,750 --> 00:44:28,326
„deren unermüdlicher Einsatz
für Fortschritt, Frieden und Gerechtigkeit
510
00:44:28,458 --> 00:44:31,417
„wird uns immer ein Vorbild sein.“
511
00:44:31,542 --> 00:44:36,082
Warum nicht: „Hier liegen die letzten beiden Männer.“
der deutschen Sozialdemokratie“?
512
00:44:40,958 --> 00:44:44,497
Wir haben mehr erreicht als die Parteien
in vielen anderen Ländern.
513
00:44:44,625 --> 00:44:46,241
Wir sind in einer viel stärkeren Position.
514
00:44:46,375 --> 00:44:48,992
Das müssen wir nicht
nicht mehr unter Tage operieren.
515
00:44:49,167 --> 00:44:53,958
Wir können es offen tun-
in Grenzen, gewährt.
516
00:44:54,083 --> 00:44:57,702
Bei jeder Wahl
Unser Stimmenanteil ist gestiegen.
517
00:44:57,833 --> 00:44:59,699
Rosa ist sich dessen bewusst.
518
00:44:59,833 --> 00:45:03,452
Aber genau deshalb
Wir haben noch viel mehr zu verlieren!
519
00:45:03,583 --> 00:45:05,916
Das ist es, was Rosa nicht versteht.
520
00:45:06,042 --> 00:45:07,874
Was haben Sie erreicht?
521
00:45:08,000 --> 00:45:11,198
Dass die Gewerkschaften entscheiden
und die Massen werden nicht konsultiert?
522
00:45:11,333 --> 00:45:13,700
Die Massen haben uns ihre Stimme gegeben.
523
00:45:13,833 --> 00:45:17,622
Die Massen haben die Nase voll
mit Ihren parlamentarischen Methoden.
524
00:45:17,750 --> 00:45:21,198
Sie wollen eine Party, die Ereignisse prägt,
nicht einer, der nur auf sie reagiert.
525
00:45:21,333 --> 00:45:24,906
Wir können keinen Massenstreik ausrufen
bevor es wirklich notwendig ist.
526
00:45:25,042 --> 00:45:28,410
Wenn die Zeit reif ist,
Wir werden nicht davor zurückschrecken, solche Methoden anzuwenden.
527
00:45:28,542 --> 00:45:30,374
Im Moment jedoch
Ich teile die Ansicht
528
00:45:30,500 --> 00:45:34,619
dass Ungeduld schädlich sein könnte
eher als nützlich, Rosa.
529
00:45:34,750 --> 00:45:38,039
Sie verwechseln Geduld mit Bequemlichkeit.
530
00:45:38,208 --> 00:45:40,074
Ich habe mehr als genug Geduld.
531
00:45:40,250 --> 00:45:44,164
Was ist mit dem Frauen-Franchise? Warum
Unterstützt die Partei es nur formell?
532
00:45:44,292 --> 00:45:47,080
- Clara, das ist hier nicht das Problem.
- Ja, das ist es.
533
00:45:47,208 --> 00:45:49,245
Clara hat völlig recht.
534
00:45:49,375 --> 00:45:52,823
Ich habe dich die ganze Zeit gefragt
sich stärker auf Frauenthemen zu konzentrieren.
535
00:45:52,958 --> 00:45:58,249
Eine intelligente und streitlustige Frau
sollte sich ihrem eigenen Geschlecht widmen.
536
00:45:58,375 --> 00:46:00,184
Und lassen Sie die großen Themen in der Politik
für Männer, oder?
537
00:46:00,208 --> 00:46:02,541
Wenn sie dazu bereit wären, hätte ich nichts dagegen.
538
00:46:02,667 --> 00:46:06,707
- Rosa ist nicht streitsüchtig, nur mutig.
- Das leugnen wir nicht.
539
00:46:06,833 --> 00:46:08,950
Mut an sich ist keine Tugend.
540
00:46:09,083 --> 00:46:13,828
Was wir brauchen, ist Mut zur richtigen Zeit,
und wir werden es haben. Ich verspreche es!
541
00:46:13,958 --> 00:46:17,326
Und ich verspreche, Sie daran zu erinnern
deines Versprechens, August.
542
00:46:25,708 --> 00:46:28,451
Ich habe Ihnen die Erlaubnis gegeben, hier zu arbeiten,
aber nicht sonntags.
543
00:46:30,542 --> 00:46:33,580
Ich wollte mit dir reden... über uns.
544
00:46:34,417 --> 00:46:37,080
Es gibt nichts zu besprechen.
545
00:46:37,250 --> 00:46:39,207
„Mein einziger Dziodziu.
546
00:46:40,708 --> 00:46:44,281
„Unser Leben ist besser
als die anderer,
547
00:46:44,417 --> 00:46:48,536
„Weil ich weiß, dass unsere Seelen
sind reicher als die meisten Menschen.
548
00:46:48,667 --> 00:46:51,250
Verbrenne sie,
Sie sind nicht mehr relevant.
549
00:46:51,375 --> 00:46:54,914
„Kostbares.
Wie ich dich brauche.
550
00:46:55,042 --> 00:46:58,206
„Wir brauchen einander.
551
00:46:58,333 --> 00:47:02,623
„Kein anderes Paar außer uns
hat eine solche Aufgabe im Leben,
552
00:47:02,750 --> 00:47:05,663
„Jeder von sich selbst, voneinander,
553
00:47:05,792 --> 00:47:08,375
„Um einen Menschen zu erschaffen.
554
00:47:12,542 --> 00:47:15,785
„Wir haben in uns
alle Bedingungen des Glücks.“
555
00:47:17,208 --> 00:47:19,541
Erinnern Sie sich, was Sie zurückgeschrieben haben?
556
00:47:22,750 --> 00:47:25,743
Lange Estriche über Partyarbeit.
557
00:47:26,958 --> 00:47:29,200
Nicht die geringste Erwähnung eines normalen Lebens.
558
00:47:32,208 --> 00:47:36,748
Manchmal war ich so müde, dass ich fast
Ich bin ohnmächtig geworden, als ich versuchte, dein Gekritzel zu lesen.
559
00:47:36,875 --> 00:47:39,367
Wann haben wir wirklich gelebt, Dziodziu?
560
00:47:39,500 --> 00:47:41,082
Wir haben nur geredet.
561
00:47:41,250 --> 00:47:43,833
- Was ist mit Zürich?
- Das ist lange her.
562
00:47:43,958 --> 00:47:45,574
Und Warschau?
563
00:47:47,625 --> 00:47:50,208
- Warschau!
- Nicht schreien, Kostja schläft.
564
00:47:51,500 --> 00:47:53,082
Wer ist Kostja?
565
00:47:53,250 --> 00:47:56,948
Kostja Zetkin, Claras Sohn.
Er bleibt hier, während er in Berlin ist.
566
00:47:57,083 --> 00:47:59,450
Clara bat mich, ihn unterzubringen.
567
00:48:06,708 --> 00:48:08,540
Guten Tag.
568
00:48:10,792 --> 00:48:12,499
Guten Tag.
569
00:48:19,917 --> 00:48:23,786
- Hat sich dieser junge Welpe in dich verliebt?
- Das geht dich nichts an.
570
00:48:24,958 --> 00:48:28,076
Ich kann es mir nicht vorstellen
Darüber wird sich Clara sehr freuen.
571
00:48:29,583 --> 00:48:32,576
Ich werde dich töten, und ihn auch.
572
00:48:32,708 --> 00:48:35,780
- Sei nicht so kindisch.
- Was willst du?
573
00:48:36,833 --> 00:48:40,031
Willst du, dass ich krieche?
Auf dem Boden vor dir?
574
00:48:40,208 --> 00:48:43,372
Ich möchte nur, dass du mich in Ruhe lässt.
575
00:48:43,500 --> 00:48:45,162
Bitte.
576
00:48:46,250 --> 00:48:48,242
Du wirst nie frei von mir sein.
577
00:48:56,042 --> 00:48:58,455
Ich werde dir keinen Moment Ruhe geben.
578
00:49:07,000 --> 00:49:09,708
Parteipolitik
passt nicht zu deinem Charakter.
579
00:49:09,833 --> 00:49:13,907
Es ist eine ständige Beleidigung
gegen alles, was anständig im Menschen ist.
580
00:49:23,542 --> 00:49:28,742
Widme dich etwas
ruhig - Philosophie, Wirtschaft, Geschichte.
581
00:49:29,875 --> 00:49:33,949
Oder fangen Sie an zu schreiben.
Ich bin mir sicher, dass du wunderbar schreiben würdest.
582
00:49:34,083 --> 00:49:36,541
Hör zu, eine Kohlmeise.
583
00:49:43,875 --> 00:49:46,868
Du hast es noch nicht erlebt
wie Tiere Menschen helfen können.
584
00:49:51,333 --> 00:49:54,326
„Die Nacht betritt ruhig das Land,
585
00:49:55,292 --> 00:49:57,750
„lehnt sich träumend
gegen die Bergwand.
586
00:49:59,792 --> 00:50:03,456
„Seine Augen sehen die goldenen Schuppen der Zeit
587
00:50:03,583 --> 00:50:05,996
„in Ruhe in ausgeglichenem Gleichgewicht.
588
00:50:07,583 --> 00:50:09,950
„Die Bäche plätschern kühner.
589
00:50:10,083 --> 00:50:14,703
„Sie singen ins Ohr
Von ihrer Mutternacht
590
00:50:14,833 --> 00:50:17,576
„des Tages, der gerade zu Ende gegangen ist.“
591
00:50:32,375 --> 00:50:34,492
Wann gehst du nach London?
592
00:50:34,625 --> 00:50:37,208
In drei Tagen.
593
00:50:37,333 --> 00:50:40,167
Kannst du es nicht überspringen?
594
00:50:40,292 --> 00:50:42,579
Oh, Bubu.
595
00:50:45,375 --> 00:50:47,583
Ein Parteitag ist nicht wie eine Schule.
596
00:50:48,792 --> 00:50:51,751
- Wird Leo Jogiches dabei sein?
- Natürlich.
597
00:50:53,250 --> 00:50:55,993
Alles russisch
und polnische Sozialdemokraten.
598
00:50:56,167 --> 00:50:58,284
Was ist, wenn er Sie erneut bedroht?
599
00:50:59,917 --> 00:51:02,876
Ich habe mir eine kleine Pistole besorgt.
600
00:51:09,000 --> 00:51:10,536
Hören.
601
00:51:11,958 --> 00:51:15,451
- Lass es mich dir erklären...
- Gibt es etwas, das Sie nicht erklären können?
602
00:51:15,583 --> 00:51:17,199
Nein.
603
00:51:18,167 --> 00:51:19,829
Ja, das gibt es.
604
00:51:23,833 --> 00:51:27,372
Warum liebst du
So eine ungelenke Ente wie ich?
605
00:51:32,458 --> 00:51:35,997
Es fällt Ihnen schwer, das zu akzeptieren
dass wir uns so nahe gekommen sind, nicht wahr?
606
00:51:36,667 --> 00:51:39,284
Er hat versucht, es vor mir zu verbergen.
607
00:51:39,417 --> 00:51:40,999
Ich habe ihn darum gebeten.
608
00:51:43,292 --> 00:51:44,703
Warum?
609
00:51:47,333 --> 00:51:49,325
Ich dachte, es würde dich verärgern.
610
00:51:52,542 --> 00:51:55,740
Als dein Freund habe ich es verdient
etwas mehr Vertrauen.
611
00:51:55,875 --> 00:52:00,040
Du weißt, wie schwer es für mich ist
über persönliche Angelegenheiten sprechen.
612
00:52:00,208 --> 00:52:03,656
Deine Liebe ist keine persönliche Angelegenheit.
Es beschäftigt mich auch.
613
00:52:12,417 --> 00:52:15,251
Ich wäre verärgert
wenn Kostja zwischen uns käme.
614
00:52:17,917 --> 00:52:21,285
Er sollte dankbar sein
Eine Frau wie dich kennengelernt zu haben.
615
00:52:25,292 --> 00:52:27,500
Warum haben Sie meinen Artikel nicht veröffentlicht?
616
00:52:27,625 --> 00:52:29,457
Ich war hin- und hergerissen,
617
00:52:29,583 --> 00:52:34,408
aber daran konnte es nie einen Zweifel geben
Ich dachte, die Veröffentlichung wäre ein Fehler,
618
00:52:34,542 --> 00:52:37,785
Besonders jetzt, wenn Wahlen stattfinden
sind gleich um die Ecke.
619
00:52:37,917 --> 00:52:42,332
Die Chancen stehen gut, dass wir als die hervorgehen
stärkste Partei. Das dürfen wir uns nicht verderben.
620
00:52:42,458 --> 00:52:46,452
Das werden wir nicht! Die Partei wird mächtig werden
im Massenkampf.
621
00:52:46,583 --> 00:52:50,657
Im Gegensatz zu Ihnen denke ich nicht an die Massen
sind bereit für die Revolution.
622
00:52:51,250 --> 00:52:55,995
Karl, Revolution als solche
ist nicht das Problem.
623
00:52:56,167 --> 00:52:59,205
Wir brauchen eine starke Massenbewegung
eine demokratische Republik herbeizuführen.
624
00:52:59,333 --> 00:53:00,915
Und darüber redet man nicht.
625
00:53:01,042 --> 00:53:03,034
Lassen Sie die Menschen selbst entscheiden.
626
00:53:03,208 --> 00:53:07,748
Wir müssen ihnen die Argumente vorlegen
dafür und dagegen – das ist unsere Aufgabe.
627
00:53:09,208 --> 00:53:14,579
Wenn ich den Artikel veröffentlicht hätte, würde ich es auch tun
Ich musste meine abweichende Meinung veröffentlichen.
628
00:53:14,708 --> 00:53:17,371
Es ist die gleiche Situation
wie in Russland im Jahr 1905.
629
00:53:17,500 --> 00:53:22,200
In Berlin kommt es zu Massendemonstrationen
jedes Wochenende. Die Bergleute streiken.
630
00:53:22,333 --> 00:53:24,950
Anstatt den Weg zu weisen,
die Partei hinkt den Ereignissen hinterher.
631
00:53:25,083 --> 00:53:28,622
- Die meisten Parteimitglieder sind anderer Meinung als Sie.
- Die Führung, meinen Sie.
632
00:53:31,333 --> 00:53:35,623
Ach, Karl. Dachte ich immer
dass wir uns in den wesentlichen Punkten einig waren.
633
00:53:36,375 --> 00:53:39,163
Aber jetzt spüre ich deinen Marxismus
634
00:53:39,292 --> 00:53:42,740
beginnt im Moment zu schwanken
Es entsteht eine revolutionäre Situation.
635
00:53:42,875 --> 00:53:45,458
In zwanzig Jahren,
Du wirst meine Denkweise teilen, Rosa.
636
00:53:45,583 --> 00:53:48,655
Ich habe nicht vor, langweilig zu sein
in zwanzig Jahren.
637
00:53:52,208 --> 00:53:55,167
Karl steht unter großem Druck
weil er zu weit gegangen ist.
638
00:53:55,292 --> 00:53:57,705
Das ist kein Grund, sich zurückzuziehen.
639
00:53:57,833 --> 00:54:02,624
Nicht jetzt, da die deutsche Monarchie
beginnt zu bröckeln
640
00:54:02,750 --> 00:54:05,788
und es gibt eine echte Chance
Wir können eine demokratische Republik errichten.
641
00:54:05,917 --> 00:54:07,749
Was werden Sie tun?
642
00:54:09,625 --> 00:54:13,323
Wenn mich die Parteiführung zum Schweigen bringt,
Ich muss die Massen direkt ansprechen.
643
00:54:14,583 --> 00:54:18,452
Ich werde in zwölf Städten sprechen,
auf 50.000-100.000 Menschen.
644
00:54:18,583 --> 00:54:20,700
Ich hoffe, meine Stimme hält durch.
645
00:54:22,875 --> 00:54:24,662
Oh, Luise.
646
00:54:27,417 --> 00:54:31,036
Dein Mann ist ein Feigling.
Er hat eine Frau wie dich nicht verdient.
647
00:54:31,208 --> 00:54:33,040
Er ist nicht so schlimm
wie du ihn vorstellst.
648
00:54:33,208 --> 00:54:35,370
Kannst du dich nicht einordnen?
einmal in seinen Schuhen?
649
00:54:40,292 --> 00:54:43,660
Wenn du mich sehen willst,
Du musst zu mir kommen.
650
00:54:43,792 --> 00:54:45,533
Ich werde dieses Haus nie wieder betreten.
651
00:54:45,667 --> 00:54:47,909
Du kannst sehr hart zu anderen sein, Rosa.
652
00:54:48,042 --> 00:54:50,910
Ja, aber ich bin auch streng zu mir selbst.
653
00:55:10,667 --> 00:55:15,162
Ich werde mich in die Aktivität stürzen
und töte mein aufgewühltes Herz.
654
00:55:16,417 --> 00:55:19,034
Das ist das Beste für mich.
655
00:55:21,625 --> 00:55:24,868
Das Einzige, was ich wirklich tun möchte
ist mit dir leben, Mimi.
656
00:55:43,958 --> 00:55:45,870
Bravo!
657
00:55:48,583 --> 00:55:51,417
Meine Damen und Herren,
658
00:55:51,542 --> 00:55:56,333
Vor nicht allzu langer Zeit,
viele von uns wiesen gerne darauf hin
659
00:55:56,458 --> 00:55:59,872
dass wir 40 Jahre Frieden genossen haben.
660
00:56:00,833 --> 00:56:02,950
Die Schlussfolgerung war
661
00:56:03,083 --> 00:56:06,906
dass wir in eine Ära eintreten
in dem eine friedliche Entwicklung möglich ist.
662
00:56:08,250 --> 00:56:12,290
Aber diese verrückte Idee eines immer stärker werdenden Friedens
ist verblasst.
663
00:56:14,250 --> 00:56:17,163
Diejenigen, die zeigen
zu 40 Jahren Frieden in Europa
664
00:56:17,292 --> 00:56:20,740
vergessen die Kriege
das außerhalb Europas stattfand,
665
00:56:20,875 --> 00:56:23,492
und an dem Europa beteiligt war!
666
00:56:24,500 --> 00:56:30,497
Die Kriegsgefahr, die über uns schwebt
ist die Schuld dieser Klassen
667
00:56:30,625 --> 00:56:34,039
die den Wahnsinn der Aufrüstung fördern,
sowohl zu Wasser als auch an Land,
668
00:56:34,208 --> 00:56:38,202
unter dem Deckmantel der Friedenssicherung!
669
00:56:40,417 --> 00:56:44,286
Aber die liberalen Parteien
670
00:56:44,417 --> 00:56:49,162
habe auch aufgegeben
ihr Widerstand gegen die Kriegshysterie.
671
00:56:49,292 --> 00:56:54,959
Manche Leute behaupten, dass gekämpft wird
gehört zur menschlichen Natur,
672
00:56:55,083 --> 00:56:58,997
und dass diejenigen, die sich nicht wehren
riskieren, Opfer ihrer Nachbarn zu werden.
673
00:56:59,167 --> 00:57:01,033
Wir sind anderer Meinung.
674
00:57:01,208 --> 00:57:05,873
Menschen können und müssen
lebe in Frieden zusammen!
675
00:57:07,333 --> 00:57:10,656
Die Mächtigen glauben
sie haben das Recht
676
00:57:10,792 --> 00:57:15,617
um diese wichtigen Entscheidungen zu treffen
ohne die Öffentlichkeit zu konsultieren.
677
00:57:15,750 --> 00:57:17,332
Ich frage dich jetzt,
678
00:57:18,292 --> 00:57:25,040
müssen wir das hinnehmen
mit einem Krieg, den wir nicht wollten?
679
00:57:25,208 --> 00:57:26,915
NEIN!
680
00:57:29,167 --> 00:57:32,615
Wenn von uns eine Erhöhung erwartet wird
Mordwaffen
681
00:57:32,750 --> 00:57:36,494
gegen unsere Franzosen
oder andere ausländische Brüder,
682
00:57:36,625 --> 00:57:39,413
wir werden schreien: „Das machen wir nicht!“
683
00:57:43,917 --> 00:57:45,499
Mein Magen tut weh.
684
00:57:47,417 --> 00:57:49,329
Es ist bemerkenswert
685
00:57:49,458 --> 00:57:55,284
dass in den letzten Jahren die Angeklagten
hat die aufrührerischsten Reden gehalten
686
00:57:55,417 --> 00:57:58,615
ohne sich einer Straftat schuldig zu machen.
687
00:57:59,292 --> 00:58:03,036
Es ist ein Hinweis
ihrer außergewöhnlichen Intelligenz.
688
00:58:03,792 --> 00:58:06,535
Sie ist für ihre prägnante Redekunst bekannt.
689
00:58:06,667 --> 00:58:10,206
Es gibt einen Grund
Sie wurde „Rote Rosa“ genannt.
690
00:58:11,250 --> 00:58:14,698
Der Beklagte muss daher akzeptieren
691
00:58:14,833 --> 00:58:19,658
eine Strafe, die berücksichtigt
ihre Bekanntheit, ihre Vergangenheit
692
00:58:19,792 --> 00:58:24,867
und ihre festen Meinungen
das käme Verrat gleich.
693
00:58:27,792 --> 00:58:30,079
Lassen Sie mich zum Kern der Sache kommen.
694
00:58:30,208 --> 00:58:33,167
Die Anklage kommt zu folgendem Schluss:
695
00:58:33,292 --> 00:58:38,617
Als ich gegen den Militarismus agitierte
und wollte einen Krieg verhindern,
696
00:58:38,750 --> 00:58:44,417
Für mich gab es offensichtlich keinen besseren Weg
dies zu tun, als den Soldaten zu sagen:
697
00:58:44,542 --> 00:58:48,832
„Wenn dir gesagt wird, dass du schießen sollst, schieße nicht.“
Ist das nicht richtig, Euer Ehren?
698
00:58:49,833 --> 00:58:52,371
Was für eine prägnante,
überzeugendes Fazit.
699
00:58:52,500 --> 00:58:54,708
Was für eine unwiderstehliche Logik.
700
00:58:55,542 --> 00:59:01,243
Doch lassen Sie mich das erklären
spiegelt lediglich die Haltung des Staatsanwalts wider,
701
00:59:01,375 --> 00:59:03,833
nicht die Position der Sozialdemokratie.
702
00:59:03,958 --> 00:59:05,620
Das denken wir:
703
00:59:05,750 --> 00:59:09,414
Ob es einen Krieg geben wird
und was das Ergebnis ist...
704
00:59:11,833 --> 00:59:13,665
wird nicht von der Armee entschieden,
705
00:59:13,792 --> 00:59:16,751
mit seinen Befehlen von oben
und blinder Gehorsam von unten.
706
00:59:16,875 --> 00:59:23,076
Wir glauben, dass es so ist – und sein sollte –
von den Massen, vom Volk entschieden.
707
00:59:23,208 --> 00:59:27,953
Wenn die überwiegende Mehrheit der Menschen
kommt zu dem Schluss -
708
00:59:28,083 --> 00:59:34,284
und es ist unsere Pflicht als Sozialdemokraten
ihr Bewusstsein zu schärfen -
709
00:59:34,417 --> 00:59:39,242
wenn, wie gesagt, die Mehrheit
kommt zum Schluss
710
00:59:39,375 --> 00:59:48,159
dass Kriege zutiefst unmoralisch und barbarisch sind
und reaktionäres Phänomen,
711
00:59:48,292 --> 00:59:50,375
dann werden Kriege unmöglich sein.
712
00:59:51,958 --> 00:59:55,201
- Danke, Paul.
- Wozu?
713
00:59:55,333 --> 00:59:59,498
- Dafür, dass du mit mir hierher gekommen bist, damit ich nicht allein bin.
- Du siehst, dass du nicht allein bist.
714
01:00:00,500 --> 01:00:02,116
Das habe ich nicht so gemeint.
715
01:00:02,250 --> 01:00:04,788
Die Leute lieben dich.
Sogar die rechte Presse respektiert Sie.
716
01:00:04,917 --> 01:00:08,911
- Sie respektieren „Red Rosa“?
- Sie nennen Bebel „den Anti-Kaiser“!
717
01:00:22,708 --> 01:00:25,746
Ein böser Verbrecher steht vor dir,
718
01:00:25,875 --> 01:00:28,333
vom Staat verboten
719
01:00:28,458 --> 01:00:33,123
und als „staatenlose Frau“ bezeichnet
durch den Staatsanwalt.
720
01:00:33,250 --> 01:00:38,120
Staatenlos zu sein würde ich nicht wollen
mit dem Staatsanwalt tauschen.
721
01:00:39,000 --> 01:00:45,827
Denn ich habe ein tolles, sehr geliebtes Zuhause
Kein preußischer Staatsanwalt besaß jemals etwas.
722
01:00:45,958 --> 01:00:51,625
Denn was ist meine Heimat anderes als die große Masse
der berufstätigen Männer und Frauen?
723
01:00:55,000 --> 01:00:56,241
Meine Damen und Herren,
724
01:00:56,375 --> 01:01:00,039
Sie wissen, was Wallenstein sagt
in Schillers Stück an diesem Abend,
725
01:01:00,167 --> 01:01:02,830
wenn er forschend in die Sterne blickt
726
01:01:02,958 --> 01:01:06,622
um zu erkennen
der zukünftige Verlauf:
727
01:01:06,750 --> 01:01:10,915
„Der Tag ist nahe.
Der Mars regiert die Stunde.“
728
01:01:11,042 --> 01:01:13,125
Das gilt auch heute noch.
729
01:01:13,250 --> 01:01:17,870
Mars, der blutige Kriegsgott,
regiert immer noch die Stunde.
730
01:01:18,000 --> 01:01:24,656
Die Macht liegt immer noch in ihren Händen
die auf mörderische Waffen vertrauen.
731
01:01:24,792 --> 01:01:28,490
Die Menschen bereiten sich immer noch auf den Krieg vor
und die Parlamente unter Kontrolle zu halten.
732
01:01:28,625 --> 01:01:31,618
Immer mehr Armeerechnungen
werden durchgesetzt.
733
01:01:31,750 --> 01:01:34,663
Dennoch, wie Wallenstein sagte:
734
01:01:34,792 --> 01:01:38,490
„Der Tag ist nahe.
Der Tag, der uns gehört.
735
01:01:39,625 --> 01:01:45,246
Der Tag wird kommen, an dem wir,
die Unterdrückten werden aufstehen!
736
01:01:45,375 --> 01:01:50,996
Nicht um das schreckliche Blutbad auszulösen
von Metzgerei und Meuterei
737
01:01:51,125 --> 01:01:53,833
durch die Panikmache suggeriert
Staatsanwalt.
738
01:01:53,958 --> 01:01:58,123
Nein, wenn wir an die Macht kommen,
739
01:01:58,250 --> 01:02:03,575
Wir werden eine Gesellschaft schaffen
der Menschlichkeit würdig.
740
01:02:03,708 --> 01:02:08,032
Eine Gesellschaft, die Ausbeutung verbietet
des Menschen durch seinen Mitmenschen,
741
01:02:08,208 --> 01:02:10,040
wo Völkermord unbekannt ist,
742
01:02:10,208 --> 01:02:15,749
eine Gesellschaft, die es endlich realisieren wird
die Ideale der ältesten Religionen der Welt
743
01:02:15,875 --> 01:02:20,040
und seine größten Philosophen.
744
01:02:20,167 --> 01:02:25,492
Um sicherzustellen, dass der Tag anbricht
so schnell wie möglich,
745
01:02:25,625 --> 01:02:30,700
wir müssen unsere ganze Kraft einsetzen
746
01:02:30,833 --> 01:02:33,120
allen Staatsanwälten zum Trotz,
747
01:02:33,250 --> 01:02:36,618
und unter Missachtung aller militärischen Macht.
748
01:02:55,000 --> 01:02:57,458
Liebe Lulu,
749
01:02:57,583 --> 01:03:00,200
Ich bin geworden
ein bisschen wie ein Mensch ohne Haut.
750
01:03:01,458 --> 01:03:04,872
Ich zucke jedes Mal zusammen
Ein Schatten fällt auf mich.
751
01:03:05,000 --> 01:03:08,289
Wissen Sie, was ich gedacht habe?
verfolgt und macht mir Angst?
752
01:03:08,875 --> 01:03:12,573
Das stelle ich mir noch einmal vor
Ich muss einen überfüllten Hörsaal betreten.
753
01:03:12,708 --> 01:03:17,248
Die grellen Lichter und das Murmeln
Männerstimmen umgeben mich,
754
01:03:17,375 --> 01:03:21,870
und ich werde mit ohrenbetäubendem Applaus begrüßt
während ich zum Podium gehe.
755
01:03:22,000 --> 01:03:25,164
Plötzlich hätte ich das Gefühl, wegzulaufen.
756
01:03:28,708 --> 01:03:30,995
- Herr Liebknecht und Herr Levi sind hier.
- Oh!
757
01:03:32,417 --> 01:03:36,616
Ihr Anwalt scheint es zu sein
Ich mag dich sehr. Magst du ihn?
758
01:03:36,750 --> 01:03:40,369
Leo, wann wirst du lernen zu behalten?
unsere Arbeit und mein Privatleben trennen sich?
759
01:03:40,500 --> 01:03:43,368
Du wolltest nicht behalten
sie trennen sich vorher.
760
01:03:43,500 --> 01:03:46,743
Früher dachte ich, wir brauchten einander
menschlicher zu sein.
761
01:03:46,875 --> 01:03:48,787
- Und sind wir menschlicher geworden?
- Löwe!
762
01:03:48,917 --> 01:03:50,283
Separat?
763
01:03:50,417 --> 01:03:52,875
Karl, es ist mir eine Freude
dich als Verbündeten zu haben.
764
01:03:53,000 --> 01:03:54,957
Ich hoffe, dass wir auch Freunde werden.
765
01:03:57,167 --> 01:03:58,954
- Hallo, Paul.
- Hallo.
766
01:03:59,083 --> 01:04:02,451
- Geht es dir besser?
- Viel besser. Wie wunderbar... Gertrude!
767
01:04:02,583 --> 01:04:04,916
- Hallo.
- Hallo.
768
01:04:05,042 --> 01:04:08,114
Hallo. Mathilde Jacob,
Ich bin die Sekretärin.
769
01:04:12,125 --> 01:04:16,449
Haben Sie das „Forward“-Papier gelesen?
Es gibt ein Zitat aus der rechten Presse.
770
01:04:16,583 --> 01:04:20,748
Darin heißt es: „Das Verhalten dieser
dieser anmaßenden Frau muss Einhalt geboten werden.
771
01:04:21,708 --> 01:04:25,873
- Die Behörden müssen davon Kenntnis nehmen.
- Ich habe Berufung eingelegt.
772
01:04:26,000 --> 01:04:29,994
Rosa ist nicht gesund,
und wir brauchen sie hier, nicht im Gefängnis.
773
01:04:32,167 --> 01:04:34,659
Könntest du bitte den Tee einschenken, Leo?
774
01:04:34,792 --> 01:04:36,158
Kann ich das haben?
775
01:04:38,000 --> 01:04:40,117
Komm zu uns, Mathilde.
776
01:05:00,917 --> 01:05:04,490
Halten Sie es für denkbar?
dass die Sozialdemokraten
777
01:05:04,625 --> 01:05:08,619
würde gegen die Regierung stimmen
im Falle eines Kriegsausbruchs?
778
01:05:08,750 --> 01:05:13,666
Nur wenn sie so viel Druck machen
auf die Vertreter
779
01:05:13,792 --> 01:05:17,035
dass sie es nicht wagen würden
gegen den Willen des Volkes handeln.
780
01:05:17,208 --> 01:05:21,077
Ich habe eine Erklärung vorbereitet
die ich gerne mit Ihnen besprechen möchte.
781
01:05:25,125 --> 01:05:28,914
Wissen Sie, was das Proletariat ist?
782
01:05:29,042 --> 01:05:36,540
Es ist eine Gruppe von Menschen, die kollektiv sind
Ich liebe den Frieden und hasse den Krieg.
783
01:05:37,458 --> 01:05:43,830
Chauvinisten und Nationalisten hingegen
sind Menschen, die gemeinsam
784
01:05:43,958 --> 01:05:47,281
Ich liebe Krieg und Blutbad.
785
01:05:47,417 --> 01:05:51,957
Aber wenn sie persönlich
die Gefahr eines Konflikts erleben -
786
01:05:52,125 --> 01:05:58,873
Kriege, die mähen
Bürger und Arbeiter gleichermaßen -
787
01:05:59,000 --> 01:06:04,416
dann erinnern sie sich daran, dass sie Freunde haben
und versuche, den Sturm zu beruhigen.
788
01:06:05,292 --> 01:06:08,990
Aber für die Herren des Krieges,
Das Gelände ist vermint.
789
01:06:09,167 --> 01:06:12,956
Vielleicht im Eifer des Gefechts,
in der Euphorie früher Siege,
790
01:06:13,083 --> 01:06:16,201
es wird ihnen gelingen, sie zu tragen
die Massen mit ihnen.
791
01:06:16,333 --> 01:06:21,624
Aber als Typhus endet
das Blutbad der Granaten,
792
01:06:22,458 --> 01:06:26,702
wie Tod und Elend Erfolg haben
die Menschen zur Vernunft zu bringen,
793
01:06:26,833 --> 01:06:32,659
sie werden ihr Deutsch anschalten,
Französische, italienische und russische Führer,
794
01:06:32,792 --> 01:06:37,162
fragt, warum es so viele Leichen gibt.
795
01:06:37,292 --> 01:06:41,536
Dann die entfesselte Revolution
werde ihnen sagen:
796
01:06:41,667 --> 01:06:46,833
„Geh und bitte um Vergebung
von Gott und den Menschen.“
797
01:06:54,875 --> 01:07:01,281
Erlauben Sie mir, zu grüßen
die mutige Rosa Luxemburg,
798
01:07:02,542 --> 01:07:08,994
die Begeisterung dessen Gedanken
hat das deutsche Proletariat angeheizt.
799
01:07:12,292 --> 01:07:13,828
Nein.
800
01:07:13,958 --> 01:07:16,996
Das Wort gehört Ihnen, Madam.
801
01:07:17,167 --> 01:07:18,954
Ich kann nicht.
802
01:07:21,500 --> 01:07:24,538
Du hättest nicht schweigen sollen.
803
01:07:24,667 --> 01:07:27,865
Leo, du warst nicht da.
804
01:07:28,792 --> 01:07:31,159
Wenn du sie gesehen hättest...
805
01:07:31,292 --> 01:07:33,875
Die Atmosphäre in dieser Halle
806
01:07:34,000 --> 01:07:36,743
und die Arbeiter schreien,
„Sie würden es nicht wagen, einen Krieg zu beginnen,
807
01:07:36,875 --> 01:07:39,195
„Und selbst wenn sie es tun,
wir haben die Sozialistische Internationale.“
808
01:07:39,292 --> 01:07:41,454
Nun ja, das stimmt, nicht wahr?
809
01:07:45,000 --> 01:07:48,664
Ich fürchte, die Sozialistische Internationale ist tot
und der Nationalismus wird siegen.
810
01:07:50,917 --> 01:07:52,783
Es wird Krieg geben.
811
01:07:54,458 --> 01:07:56,950
Und die meisten Sozialisten werden sich anschließen.
812
01:08:00,208 --> 01:08:01,744
Ich weiß es.
813
01:08:03,792 --> 01:08:06,455
Hätte ich so tun sollen
optimistisch sein, Leo?
814
01:08:07,208 --> 01:08:08,949
Nein.
815
01:08:09,125 --> 01:08:11,242
Du hast recht.
816
01:08:15,917 --> 01:08:17,533
Dziodziu...
817
01:08:19,792 --> 01:08:23,331
Ich habe noch nie eine solche Verzweiflung empfunden
in meinem ganzen Leben.
818
01:08:27,250 --> 01:08:29,788
Herzlichen Glückwunsch, meine Herren.
Das ist ein großer Moment.
819
01:08:29,917 --> 01:08:32,625
Es ist ein fantastisches Wahlergebnis.
820
01:08:34,958 --> 01:08:37,575
- Fangen wir an, meine Herren.
- Der Kaiser hatte recht.
821
01:08:37,708 --> 01:08:41,577
Keine politischen Parteien mehr -
nur ein geeintes Deutschland!
822
01:08:43,875 --> 01:08:46,458
Alle haben dafür gestimmt,
ohne Ausnahme.
823
01:08:46,583 --> 01:08:48,950
Die Kriegsanleihen wurden genehmigt.
824
01:09:00,958 --> 01:09:04,326
- Was ist mit den Andersdenkenden?
- Sie mussten der Parteipeitsche folgen.
825
01:09:04,458 --> 01:09:06,791
Haase hielt eine Rede.
826
01:09:06,917 --> 01:09:10,365
„In der Stunde der Not die politische Rechte
sollte kein Monopol auf Patriotismus haben.
827
01:09:10,500 --> 01:09:12,583
„Die Arbeiter würden es nicht verstehen.“
828
01:09:14,875 --> 01:09:17,367
Das wäre nicht passiert
wenn August noch am Leben wäre.
829
01:09:17,500 --> 01:09:20,334
Sie nannten mich einen Verräter.
830
01:09:23,417 --> 01:09:24,953
Kautsky?
831
01:09:25,125 --> 01:09:26,991
Zwei seiner Söhne wurden eingezogen,
832
01:09:27,167 --> 01:09:28,999
und alles, was ihm einfiel, war:
833
01:09:29,167 --> 01:09:32,456
„In unruhigen Zeiten,
wir müssen lernen, unser Kreuz zu tragen.“
834
01:09:32,583 --> 01:09:35,781
Wir werden zeigen, dass es auch die Sozialisten wissen
wie man für das Vaterland stirbt.
835
01:09:39,458 --> 01:09:44,328
Wenn Räuber mein Haus überfallen würden, wäre ich es
Es wäre ein Narr, über die Menschheit nachzudenken
836
01:09:44,458 --> 01:09:45,744
anstatt sie zu erschießen.
837
01:09:45,875 --> 01:09:49,539
Und ich nehme an, du würdest auslöschen
auch die Sozialistische Internationale?
838
01:09:49,667 --> 01:09:52,865
Die Arbeiter sind für den Krieg.
Was sollen wir tun?
839
01:09:53,000 --> 01:09:55,333
Enthaltungen wären gewesen
enttäuschte die Massen.
840
01:09:55,458 --> 01:09:57,996
Sie würden uns als Verräter betrachten.
841
01:09:58,167 --> 01:10:00,875
Das würde nichts Gutes verheißen
für die Zukunft der Partei.
842
01:10:01,000 --> 01:10:03,208
- Ich muss wieder rein.
- Wir sehen uns heute Abend, Karl.
843
01:10:03,333 --> 01:10:07,873
Dies ist ein Aufruf zur Diskussion
Reichstagsausgabe Nr. 486/14.
844
01:10:19,917 --> 01:10:23,206
Geh nicht rein.
Es ist alles vorbei, Sonja.
845
01:10:23,333 --> 01:10:25,325
Komm mit mir nach Hause.
846
01:10:25,458 --> 01:10:28,121
Ich glaube, Karl braucht mich jetzt.
847
01:10:43,458 --> 01:10:45,825
Wir werden uns nie wieder sehen, Rosa.
848
01:10:45,958 --> 01:10:49,281
Kostja! Wie kann man so etwas sagen?
849
01:10:54,750 --> 01:10:57,822
Der Krieg wird nicht lange dauern,
Du wirst sehen.
850
01:10:59,167 --> 01:11:01,784
Wenn der Hunger einsetzt,
Der Spieß wird sich schnell umdrehen.
851
01:11:19,667 --> 01:11:22,739
Alles, was lebt
in den Herzen dieser jungen Menschen
852
01:11:22,875 --> 01:11:26,448
wird im schmutzigen Sumpf ertrinken
von Chauvinismus und Fremdenfeindlichkeit.
853
01:11:27,667 --> 01:11:30,705
Sie werden alle geopfert
zum Moloch des Kapitals.
854
01:11:39,208 --> 01:11:42,372
Für uns gibt es keine Party mehr, Rosa.
855
01:11:43,500 --> 01:11:46,743
- Wir sollten zurücktreten.
- Oh, Clara.
856
01:11:46,875 --> 01:11:48,832
Möchten Sie zurücktreten?
auch von der Menschheit?
857
01:11:50,375 --> 01:11:52,708
Es ist mir in den Sinn gekommen.
858
01:11:52,833 --> 01:11:54,540
Meins auch.
859
01:11:55,583 --> 01:11:58,655
Aber wenn wir uns umbringen,
Wer wird unsere Arbeit machen?
860
01:12:09,708 --> 01:12:12,872
Ich denke, wir beginnen mit der Initiierung
eine Zeitung mit Mehring.
861
01:12:14,125 --> 01:12:17,243
Wir müssen versuchen, Treffen zu organisieren
mit Liebknecht.
862
01:12:18,917 --> 01:12:23,036
Ich gehe zur Post und schicke ab
Telegramme an alle Oppositionsabgeordneten.
863
01:12:24,417 --> 01:12:28,411
Du bekommst nichts als Vorwände
und lahme Ausreden.
864
01:12:32,958 --> 01:12:35,575
Sie haben uns sogar Weihnachten verdorben.
865
01:12:40,292 --> 01:12:43,740
Schauen Sie, was ich für Sie habe.
Ja, das ist für dich.
866
01:12:43,875 --> 01:12:45,332
Ja, schau.
867
01:12:49,708 --> 01:12:52,997
Und das ist für mich.
Es ist für mich. Nein.
868
01:12:56,375 --> 01:12:58,207
Oh, Mimi.
869
01:12:59,958 --> 01:13:02,701
Jemand sollte ein Buch schreiben
darüber, was los ist
870
01:13:02,833 --> 01:13:06,531
das würde einiges an Sinn ergeben
in die gesamte Menschheit.
871
01:13:32,292 --> 01:13:34,375
Die Zeit wird knapp, Mimi.
872
01:13:36,792 --> 01:13:38,658
Beeilen Sie sich bitte.
873
01:13:38,792 --> 01:13:41,580
Bitten Sie Miss Jacob um eine Benachrichtigung
sofort meinen Anwalt.
874
01:13:42,500 --> 01:13:44,492
Das Wichtigste ist Mimi.
875
01:13:44,625 --> 01:13:47,459
Sie darf es nicht vergessen
um ihren Plüschsessel zu nehmen.
876
01:13:52,000 --> 01:13:54,868
Sei nicht traurig, Mimi.
877
01:13:55,000 --> 01:13:58,744
Ich werde eine Broschüre gegen den Krieg schreiben
wenn ich im Gefängnis bin.
878
01:13:58,875 --> 01:14:02,118
Ich muss noch eine Rechnung begleichen
mit diesen verdammten Feiglingen.
879
01:14:11,583 --> 01:14:13,996
- Zieh dich aus.
- Ich wurde heute bereits untersucht.
880
01:14:14,167 --> 01:14:16,375
Wir wollen doppelt sichergehen.
881
01:14:20,125 --> 01:14:21,741
Beeil dich.
882
01:14:30,417 --> 01:14:31,783
Weitermachen.
883
01:14:38,958 --> 01:14:41,120
Zieh deine Hose aus.
884
01:14:49,417 --> 01:14:51,454
Umdrehen. Sich bücken.
885
01:14:55,958 --> 01:14:57,870
Zelle 45.
886
01:15:14,750 --> 01:15:17,333
Du bekommst deine Sachen morgen.
887
01:15:17,458 --> 01:15:19,666
- Was ist mit meinem Nachthemd?
- Morgen.
888
01:15:20,542 --> 01:15:24,582
- Lass mich wenigstens ein Buch führen.
- Die Zensoren müssen sie sich zuerst ansehen.
889
01:15:56,667 --> 01:15:58,704
Dieses Haus, diese Häuser.
890
01:15:58,833 --> 01:16:00,790
Nein, diese Häuser.
891
01:16:00,917 --> 01:16:04,285
- Dieses Haus, diese Häuser.
- Gut.
892
01:16:04,417 --> 01:16:07,990
- Der Schornsteinrauch...
- Rauch.
893
01:16:08,167 --> 01:16:11,160
- Der Schornstein raucht.
- Gut.
894
01:16:11,292 --> 01:16:15,457
Rauch, rauchen.
Hier sind Ala und Ola.
895
01:16:16,500 --> 01:16:21,291
Ala steht und Ola steht.
896
01:16:22,333 --> 01:16:24,791
Du machst wirklich gute Fortschritte, Nana.
897
01:16:26,375 --> 01:16:29,948
Olas Puppe steht.
898
01:16:30,833 --> 01:16:33,041
Was machst du hier?
899
01:16:33,208 --> 01:16:35,996
Das Essen brennt,
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
900
01:16:40,000 --> 01:16:41,286
Entschuldigung.
901
01:16:43,458 --> 01:16:47,202
- Wie geht es dir?
- Lesen ist wichtiger als Kartoffeln.
902
01:16:47,333 --> 01:16:50,405
- Du gönnst Nana nur etwas.
- Ich möchte Lehrer werden.
903
01:16:51,542 --> 01:16:54,000
Wie geht es deinem Bein? Mal sehen. Tut es weh?
904
01:16:54,167 --> 01:16:56,659
Nicht heute. Könntest du auf dich aufpassen?
meiner Briefe?
905
01:16:56,792 --> 01:16:57,999
Wo sind sie?
906
01:17:00,208 --> 01:17:01,870
So viele!
907
01:17:02,000 --> 01:17:04,162
Deine Geschwister bekommen keine Chance zu antworten.
908
01:17:04,292 --> 01:17:06,784
Wäre es nicht besser?
damit sie mündlich beantwortet werden?
909
01:17:06,917 --> 01:17:10,911
Es macht Spaß, wenn sie kommen,
aber Briefe müssen trotzdem beantwortet werden.
910
01:17:14,458 --> 01:17:16,324
Karl! Wie haben Sie es geschafft, hierher zu kommen?
911
01:17:16,458 --> 01:17:20,498
- Als Abgeordneter und Anwalt genieße ich immer noch Immunität.
- Hinsetzen.
912
01:17:26,000 --> 01:17:30,825
Ich habe das Nötigste mitgebracht -
ein Nachthemd, Kamm, Seife, Eau de Cologne.
913
01:17:30,958 --> 01:17:32,540
Die kleinen Freuden des Lebens.
914
01:17:32,667 --> 01:17:36,286
Sonja hat sie bekommen. Sie grüßt dich,
und alle anderen auch.
915
01:17:36,417 --> 01:17:38,976
Mathilde kümmert sich um Mimi,
Leo kümmert sich um die Organisation,
916
01:17:39,000 --> 01:17:40,832
und ich mache Wahlkampf.
917
01:17:40,958 --> 01:17:44,372
Aber nicht mehr lange –
Ich wurde an die französische Front eingezogen.
918
01:17:44,500 --> 01:17:47,993
- Aber Sie haben doch Immunität, nicht wahr?
- Ja, aber ich bin ihnen ein Dorn im Auge.
919
01:17:48,167 --> 01:17:50,830
Ich bekomme nur Urlaub, wenn das Parlament tagt.
920
01:17:50,958 --> 01:17:52,824
Es gibt immer weniger von uns.
921
01:17:52,958 --> 01:17:54,745
Leo wird für uns einspringen.
922
01:17:54,875 --> 01:17:57,993
Ich mache mir Sorgen um ihn. Er wird es nicht bekommen
alle Lebensmittelmarken ohne Reisepass.
923
01:17:58,167 --> 01:18:01,956
- Mathilde kann ihm helfen.
- Er tut so, als bräuchte er keine Hilfe.
924
01:18:02,917 --> 01:18:04,954
Du musst ihn austricksen.
925
01:18:05,125 --> 01:18:07,242
Sie wird es schaffen.
926
01:18:08,417 --> 01:18:11,160
Hier finden Sie, was Sie für Ihren Artikel benötigen.
927
01:18:11,292 --> 01:18:13,534
Sonja wird das nächste Mal kommen.
Du kannst es ihr geben.
928
01:18:13,667 --> 01:18:15,704
- Halten Sie das für möglich?
- Ich glaube schon.
929
01:18:15,833 --> 01:18:17,574
Irgendwelche Nachrichten für Leo?
930
01:18:21,375 --> 01:18:23,742
- Wie hast du...
- Ich habe viel Übung gehabt.
931
01:18:25,583 --> 01:18:27,825
Haben Sie Vorschläge?
für den Namen unserer Gruppe?
932
01:18:27,958 --> 01:18:28,958
Spartakus.
933
01:18:31,042 --> 01:18:34,706
Gibt es in der Geschichte keine Frau?
Wer war gegen die Sklaverei?
934
01:18:34,833 --> 01:18:38,747
Frag Clara.
Sie wird bei Bedarf eines erfinden.
935
01:18:40,583 --> 01:18:41,619
Noch fünf Minuten.
936
01:18:44,833 --> 01:18:48,031
Wie geht es Clara?
Hast du von ihr gehört?
937
01:18:48,208 --> 01:18:50,621
Sie hat uns einen ziemlich traurigen Brief geschrieben.
938
01:18:50,750 --> 01:18:53,493
Ihr Haus wird überwacht,
Ihr Telefon wird überwacht,
939
01:18:53,625 --> 01:18:55,366
und ihre Post wird geöffnet.
940
01:18:55,500 --> 01:18:59,164
Kameraden, die mit ihr gesehen werden
sind eingezogen,
941
01:18:59,292 --> 01:19:01,875
auch wenn sie zu alt sind
oder dienstuntauglich.
942
01:19:06,333 --> 01:19:09,292
- Wäre es dir lieber, wenn ich es dir nicht gesagt hätte?
- NEIN!
943
01:19:11,458 --> 01:19:13,871
Ich hasse es, wenn mir Dinge vorenthalten werden.
944
01:19:17,583 --> 01:19:22,032
Natürlich bin ich krank, deshalb alles
berührt mich im Moment so sehr.
945
01:19:22,208 --> 01:19:24,871
Manchmal habe ich das Gefühl
Ich bin keine echte Person
946
01:19:25,000 --> 01:19:29,199
aber ein Vogel oder ein Tier im
erfolglose Gestalt eines Menschen.
947
01:19:30,583 --> 01:19:33,041
Tief im Inneren,
Ich fühle mich viel wohler
948
01:19:33,208 --> 01:19:36,701
in einem Garten oder einer Wiese,
umgeben von Hummeln und Gras,
949
01:19:36,833 --> 01:19:38,574
als auf einem Parteitag.
950
01:19:39,375 --> 01:19:40,741
Das kann ich dir sagen,
951
01:19:40,875 --> 01:19:43,663
Denn ich weiß, dass du mich nicht beschuldigen wirst
des Verrats am Sozialismus.
952
01:19:44,708 --> 01:19:48,873
Ich hoffe immer noch, an meinem rechtmäßigen Platz zu sterben,
in einer Straßenschlacht oder im Gefängnis.
953
01:19:50,333 --> 01:19:55,249
Tief im Inneren fühle ich mich jedoch näher
zu meinen Vögeln als zu meinen Kameraden.
954
01:19:56,667 --> 01:19:58,579
Du kommst aus Polen, nicht wahr?
955
01:19:58,708 --> 01:20:00,040
Ja.
956
01:20:00,708 --> 01:20:03,200
Warum sind Sie nach Deutschland gekommen?
957
01:20:04,250 --> 01:20:06,412
Oder bin ich zu neugierig?
958
01:20:06,542 --> 01:20:11,162
Ich dachte an die deutsche Sozialdemokratie
war eine mächtige internationale Kraft.
959
01:20:12,625 --> 01:20:14,958
Du denkst das nicht mehr?
960
01:20:15,125 --> 01:20:19,324
Haben Sie den Satz gehört,
„Arbeiter aller Länder, vereinigt euch“?
961
01:20:19,458 --> 01:20:20,494
Ja.
962
01:20:20,625 --> 01:20:24,289
Jetzt sagen sie:
„Arbeiter der Welt, vereint in Frieden,
963
01:20:24,417 --> 01:20:26,875
„Aber sie schneiden sich gegenseitig im Krieg die Kehlen auf.“
964
01:20:27,750 --> 01:20:29,787
Das ist ein Widerspruch.
965
01:20:35,875 --> 01:20:36,956
Vielen Dank.
966
01:20:37,125 --> 01:20:39,458
- Wie heißt du?
- Elisabeth.
967
01:20:42,583 --> 01:20:44,119
Elisabeth.
968
01:20:45,708 --> 01:20:48,041
Könnten Sie einen Brief für mich herausschmuggeln?
969
01:20:50,667 --> 01:20:53,250
Ich würde alles für dich tun.
970
01:20:53,375 --> 01:20:55,116
Danke schön.
971
01:21:13,042 --> 01:21:14,328
Lulu!
972
01:21:17,417 --> 01:21:19,500
Ich freue mich so sehr, dich zu sehen!
973
01:21:21,750 --> 01:21:24,117
Kopf hoch, Lulu.
974
01:21:24,250 --> 01:21:26,788
Ich weiß, du hast viel im Kopf,
975
01:21:26,917 --> 01:21:31,241
aber jeder, der mir schreibt
beklagt sich über den Zustand der Welt.
976
01:21:31,375 --> 01:21:35,039
Du hattest Recht.
Die Sozialdemokratie ist kläglich gescheitert.
977
01:21:35,208 --> 01:21:38,246
Ebert und Scheidemann setzen sich durch
ein Kriegskredit nach dem anderen.
978
01:21:38,375 --> 01:21:41,368
Lassen Sie Ihre gegenwärtigen Sorgen dennoch nicht zu
alles andere verdrängen.
979
01:21:41,500 --> 01:21:44,288
Rosa, es gibt nicht genug Essen
für die Menschen.
980
01:21:44,417 --> 01:21:46,534
Vielleicht hörst du es nicht
über diese Dinge hier.
981
01:21:46,667 --> 01:21:50,035
Aber es hat keinen Sinn
Schimpfen gegen die gesamte Menschheit.
982
01:21:51,583 --> 01:21:53,666
Das ist mein Garten.
983
01:21:53,792 --> 01:21:57,035
Sie mussten mich einsperren
bevor ich Zeit hatte, einen Garten anzulegen.
984
01:21:58,333 --> 01:22:01,041
Schauen Sie, was für Samen Sie mir geschickt haben
haben sich verwandelt.
985
01:22:04,583 --> 01:22:06,415
Da sitze ich auch oft.
986
01:22:08,917 --> 01:22:12,866
Weißt du, Lulu,
Ich denke, dieses ganze Irrenhaus,
987
01:22:13,000 --> 01:22:15,538
dieser moralische Sumpf
dass wir durchwaten,
988
01:22:15,667 --> 01:22:19,991
kann über Nacht in verwandelt werden
etwas wirklich Großartiges, als wäre es Magie.
989
01:22:23,167 --> 01:22:26,126
Mein Schatz,
Lebe nicht wie ein zerquetschter Frosch.
990
01:22:27,667 --> 01:22:30,831
Ich bin gekommen, um dich aufzumuntern
und jetzt munterst du mich auf.
991
01:22:30,958 --> 01:22:34,281
- Oh, Lulu!
- Umarmen ist verboten!
992
01:22:34,417 --> 01:22:36,704
Deine Zeit ist abgelaufen.
993
01:22:36,833 --> 01:22:38,916
Von einem dreckigen Spion wie dir...
994
01:22:40,375 --> 01:22:42,913
...man kann nichts anderes erwarten.
995
01:22:46,542 --> 01:22:48,909
Ah! Elisabeth!
996
01:22:54,333 --> 01:22:58,156
- Haben Sie Ihr Buch zu Ende gelesen?
- Ich habe dreimal geweint.
997
01:22:58,292 --> 01:23:00,249
Es muss schön sein
die ganze Zeit lesen.
998
01:23:01,542 --> 01:23:04,740
- Könnten Sie mir noch ein Buch leihen?
- Natürlich.
999
01:23:06,333 --> 01:23:08,700
Ich gebe dir etwas von Tolstoi.
1000
01:23:08,833 --> 01:23:11,325
Hast du von ihm gehört?
1001
01:23:11,458 --> 01:23:14,417
Er ist der größte russische Dichter.
1002
01:23:14,542 --> 01:23:16,499
Was kann ich dir geben?
1003
01:23:20,500 --> 01:23:22,366
Das wird Ihnen gefallen.
1004
01:23:23,583 --> 01:23:25,791
Alles aus Russland
ist mittlerweile verpönt.
1005
01:23:25,917 --> 01:23:29,615
Du merkst es nicht
von diesem Unsinn, oder?
1006
01:23:30,917 --> 01:23:32,954
Anna Karenina.
1007
01:23:34,125 --> 01:23:35,912
Anna Karenina.
1008
01:23:46,792 --> 01:23:50,536
Ich bin nur traurig, dass ich es genießen muss
Allein schon diese Schönheit.
1009
01:23:51,708 --> 01:23:53,540
Ich würde gerne über die Mauer schreien
1010
01:23:53,667 --> 01:23:56,705
"Oh, schauen Sie bitte nach oben und sehen Sie
Was für ein wundervoller Tag es ist
1011
01:23:56,833 --> 01:24:00,952
Auch wenn Sie beschäftigt sind,
Vergessen Sie nicht, den Kopf zu heben
1012
01:24:01,125 --> 01:24:03,788
und schaue zu den silbernen Wolken auf.
1013
01:24:05,125 --> 01:24:10,951
Riechen Sie die Luft voller Leidenschaft
Hauch der letzten Lindenblüte
1014
01:24:11,125 --> 01:24:15,699
und bemerken Sie den Glanz und die Pracht
die an diesem Tag liegen,
1015
01:24:15,833 --> 01:24:18,041
Denn es wird niemals zurückkehren.
1016
01:24:19,208 --> 01:24:23,157
Es wurde dir geschenkt wie eine Rose in voller Fülle
Blüte, die dir zu Füßen gelegt wurde
1017
01:24:23,292 --> 01:24:27,616
und das wartet darauf, dass Sie es abholen
und drücke es an deine Lippen.
1018
01:24:53,125 --> 01:24:55,913
Was ist mit meinen Büchern?
Es gibt keinen Platz für Bücher.
1019
01:24:56,667 --> 01:24:58,329
Und kein Licht für die Pflanzen.
1020
01:24:58,458 --> 01:25:01,371
Die Bücher können aufbewahrt werden
in einer separaten Zelle.
1021
01:25:02,375 --> 01:25:06,415
- Aber wie bekomme ich Zugang zu ihnen?
- Klopfen Sie an die Tür.
1022
01:25:06,542 --> 01:25:09,706
Oder stellen Sie eine Anfrage
an den Gefängnisdirektor.
1023
01:25:33,875 --> 01:25:35,411
Post.
1024
01:25:37,042 --> 01:25:38,408
Danke schön.
1025
01:29:01,500 --> 01:29:03,537
Ich kann es nicht glauben.
1026
01:29:04,500 --> 01:29:07,117
Zuerst stirbt Mimi,
1027
01:29:07,250 --> 01:29:09,663
- und jetzt...
- Nicht, Luise.
1028
01:29:12,958 --> 01:29:14,824
Ich kann nicht...
1029
01:29:26,000 --> 01:29:29,664
Wenn Sie nichts zu sagen haben,
Der Besuch wird beendet.
1030
01:29:29,792 --> 01:29:31,749
Nein, bitte nicht.
1031
01:29:33,333 --> 01:29:35,370
Soll ich dir von mir erzählen?
1032
01:29:37,000 --> 01:29:38,457
Ja.
1033
01:29:52,208 --> 01:29:54,370
Ich habe genug Mut für mich.
1034
01:29:56,792 --> 01:30:00,615
Aber wenn etwas passiert
an jemand anderen,
1035
01:30:00,750 --> 01:30:02,742
meine Kraft lässt mich im Stich.
1036
01:30:12,208 --> 01:30:16,623
Oh, Sonitshka,
Ich hatte hier eine schmerzhafte Erfahrung.
1037
01:30:17,958 --> 01:30:21,372
Vor ein paar Tagen,
Ein mit Säcken beladener Karren kam an.
1038
01:30:22,083 --> 01:30:26,498
Die Ladung war so hoch gestapelt, dass die
Ochsen konnten nicht durch das Tor kommen.
1039
01:30:27,708 --> 01:30:30,291
Der Soldat, der mit dem Karren kam,
ein brutaler Kerl,
1040
01:30:30,417 --> 01:30:33,831
begann, die Tiere zu schlagen
bis einer von ihnen zu bluten begann.
1041
01:30:35,292 --> 01:30:39,912
Als der Wagen entladen wurde, waren die Tiere
stand schweigend und erschöpft da.
1042
01:30:40,042 --> 01:30:45,458
Derjenige, der geblutet hat, hat zugeschaut
mit einem Ausdruck auf seinem schwarzen Gesicht
1043
01:30:45,583 --> 01:30:47,324
Das erinnerte mich an ein weinendes Kind.
1044
01:30:48,000 --> 01:30:51,414
Ich stand vor dem Tier
und es sah mich an.
1045
01:30:51,542 --> 01:30:53,909
Tränen liefen mir über die Wangen.
1046
01:30:54,083 --> 01:30:56,496
Es waren seine Tränen.
1047
01:30:56,625 --> 01:30:59,083
Man könnte keinen größeren Schmerz empfinden
für den liebsten Bruder
1048
01:30:59,208 --> 01:31:02,372
wie ich in meiner Hilflosigkeit
beobachtete sein stilles Leiden.
1049
01:31:03,875 --> 01:31:05,082
Oh, mein armer Ochse.
1050
01:31:07,208 --> 01:31:09,200
Mein armer lieber Bruder.
1051
01:31:10,833 --> 01:31:13,120
Wir stehen beide schweigend hier,
1052
01:31:14,125 --> 01:31:17,948
und wir sind eins
in Schmerz, Hilflosigkeit, Sehnsucht.
1053
01:31:20,542 --> 01:31:25,242
Sonitshka Liebling,
Bleiben Sie ruhig und behalten Sie Ihre Stimmung.
1054
01:31:25,375 --> 01:31:27,537
So ist das Leben, und das muss man auch
Akzeptiere es so wie es ist,
1055
01:31:27,667 --> 01:31:32,617
mit unerschütterlichem Mut und einem Lächeln.
Trotz allem.
1056
01:31:47,292 --> 01:31:48,874
Es gibt einen Besucher aus Berlin.
1057
01:31:50,500 --> 01:31:52,412
Frau Sonja Liebknecht.
1058
01:32:01,208 --> 01:32:03,120
Sonitschka.
1059
01:32:03,250 --> 01:32:06,322
Ich spüre, dass es schwer für dich ist
dass die Jahre kommen und gehen
1060
01:32:07,500 --> 01:32:09,207
und das Leben geht an uns vorbei.
1061
01:32:11,083 --> 01:32:12,870
Aber wir werden wieder leben,
1062
01:32:13,875 --> 01:32:15,867
und wir werden Großes erleben.
1063
01:32:17,333 --> 01:32:21,156
Manchmal denke ich
dass der Krieg ewig weitergehen wird,
1064
01:32:21,792 --> 01:32:23,954
und Karl und du werden niemals frei sein.
1065
01:32:25,875 --> 01:32:27,958
Oh, mein Lieber!
1066
01:32:28,083 --> 01:32:30,996
Ich wünschte, ich könnte dich stürzen
in einen Rausch des Glücks.
1067
01:32:32,583 --> 01:32:34,996
Und ich werde Ihr Recht dazu verteidigen,
unerschütterlich.
1068
01:32:36,125 --> 01:32:40,665
Sehen Sie, wir werden gleich Zeuge werden
wie die alte Welt verschwindet,
1069
01:32:41,583 --> 01:32:43,370
Stück für Stück.
1070
01:32:44,292 --> 01:32:47,126
Vielleicht verschwinden wir alle für immer.
1071
01:32:48,250 --> 01:32:50,993
Ich glaube an die Geschichte vom tapferen Maulwurf.
1072
01:32:52,667 --> 01:32:57,662
Es gräbt weiter, bis es untergraben ist
eine Realität, die felsenfest schien.
1073
01:32:57,792 --> 01:32:59,283
Sehen.
1074
01:33:00,083 --> 01:33:03,827
Sogar auf einem Gefängnishof
Ein Maulwurf kann das Licht erreichen.
1075
01:33:52,958 --> 01:33:58,158
Ab heute,
Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie.
1076
01:33:59,792 --> 01:34:02,455
Die Sozialdemokraten
wurden in die Regierung gewählt.
1077
01:34:04,000 --> 01:34:09,075
Die neue Regierung hat gefragt
den amerikanischen Präsidenten für einen Waffenstillstand.
1078
01:34:14,458 --> 01:34:19,999
Das bedeutet eine Niederlage und Kapitulation
für Deutschland.
1079
01:34:21,167 --> 01:34:24,706
Den Rest können Sie in den Zeitungen nachlesen.
Bitte nehmen Sie jeweils eins.
1080
01:34:37,667 --> 01:34:40,739
Lassen Sie Ihre Wünsche jetzt wahr werden,
Dr. Luxemburg?
1081
01:34:43,125 --> 01:34:45,788
Ihre Partei ist an der Macht.
1082
01:34:45,917 --> 01:34:49,490
Darauf haben Sie gewartet
seit 20 Jahren, nicht wahr?
1083
01:34:49,625 --> 01:34:54,575
Ich befürchte, dass Ebert und seine Kameraden beschimpfen werden
ihre Macht und verraten die Arbeiter erneut.
1084
01:35:15,500 --> 01:35:17,708
- Hallo.
- Hallo, Direktor.
1085
01:35:21,792 --> 01:35:26,207
Am 12. Oktober,
Es wurde eine allgemeine politische Amnestie verhängt.
1086
01:35:26,333 --> 01:35:29,872
Ich hätte freigelassen werden sollen
vor drei Wochen.
1087
01:35:30,000 --> 01:35:32,993
Die Amnestie gilt für Verurteilte
politische Gefangene, Dr. Luxemburg.
1088
01:35:34,000 --> 01:35:35,707
Sie befinden sich in Schutzhaft.
1089
01:35:35,833 --> 01:35:38,746
Die Regierung hatte Angst
Ich würde mich gegen den Krieg aussprechen.
1090
01:35:40,000 --> 01:35:43,448
Der Krieg ist so gut wie vorbei. Was bedeutet
Wovor muss die Regierung geschützt werden?
1091
01:35:43,583 --> 01:35:47,247
- Revolution, nehme ich an.
- Liebknecht wurde vor zwei Wochen freigelassen.
1092
01:35:47,375 --> 01:35:49,742
Vielleicht kommen sie damit nicht zurecht
mehr als ein Radikal.
1093
01:35:52,375 --> 01:35:55,698
Ich kann dich nicht freilassen
bevor ich einen Haftbefehl bekomme.
1094
01:35:59,417 --> 01:36:02,330
- Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
- Weiter.
1095
01:36:03,542 --> 01:36:05,625
Liebst oder hasst du die Deutschen?
1096
01:36:07,167 --> 01:36:09,659
Deutsche sind wie Kinder
die noch nie Freiheit erlebt haben.
1097
01:36:10,917 --> 01:36:14,331
Direktor, Breslau ist weit von der Hauptstadt entfernt.
1098
01:36:14,458 --> 01:36:19,328
Mit der Auflösung der Armee, den Zügen
und Telefonleitungen können den Bedarf nicht decken.
1099
01:36:19,458 --> 01:36:22,417
Konnten Sie Berlin nicht kontaktieren?
und sie nach mir fragen?
1100
01:36:22,542 --> 01:36:25,410
Du warst schon immer ein vorbildlicher Gefangener.
1101
01:36:25,542 --> 01:36:28,376
Das hast du schon immer
hielt an Frieden und Ordnung fest.
1102
01:36:29,458 --> 01:36:33,532
Wie bist du zu deinem Namen gekommen,
„Verdammte Rosa“?
1103
01:36:33,667 --> 01:36:37,661
Um ehrlich zu sein,
Deine Geduld hat mich überrascht.
1104
01:36:39,083 --> 01:36:43,703
Ich habe meine Kraft bewahrt, um zu überleben ...
und für diesen Moment.
1105
01:36:45,375 --> 01:36:47,412
Um sicherzustellen, dass meine Rechte gewahrt bleiben.
1106
01:36:48,625 --> 01:36:50,742
Und das bedeutet, dass ich freigelassen werde!
1107
01:37:09,875 --> 01:37:11,537
Rosa!
1108
01:37:16,458 --> 01:37:19,326
Mathilde, du hast dich so liebevoll um mich gekümmert
all diese Jahre.
1109
01:37:22,792 --> 01:37:26,706
- Mein Gott, was für ein Elend.
- Du siehst nicht gut aus.
1110
01:37:26,833 --> 01:37:29,291
Reden Sie nicht mehr über mich.
Wir haben genug über mich geredet.
1111
01:37:29,417 --> 01:37:31,534
Wir können noch nicht zu deiner Wohnung gehen.
1112
01:37:31,667 --> 01:37:35,160
Warum nicht? Ich freute mich
in meine eigenen vier Wände.
1113
01:37:35,292 --> 01:37:37,784
Du musst vorsichtig sein.
Aufleuchten.
1114
01:38:14,458 --> 01:38:16,199
Rosa.
1115
01:38:48,000 --> 01:38:50,162
Wir sind gealtert, nicht wahr?
1116
01:38:53,792 --> 01:38:56,626
Sogar deine Falten
kann nicht länger ignoriert werden, Leo.
1117
01:38:59,125 --> 01:39:01,287
Breslau war Ihre neunte Inhaftierung.
1118
01:39:02,917 --> 01:39:05,785
Zum ersten Mal in meinem Leben
Ich habe es geschafft, Ihre Punktzahl zu übertreffen.
1119
01:39:09,333 --> 01:39:10,995
Sag mir, was gibt es zu tun?
1120
01:39:12,458 --> 01:39:15,747
Wir haben diese Druckerei beschlagnahmt
auf Leos Vorschlag.
1121
01:39:15,875 --> 01:39:18,618
- Wie Warschau im Jahr 1906?
- So etwas in der Art.
1122
01:39:18,750 --> 01:39:22,494
Wir haben den Namen der Zeitung geändert
zu „Die rote Fahne“.
1123
01:39:22,625 --> 01:39:24,912
Die erste Ausgabe erschien gestern.
1124
01:39:26,708 --> 01:39:28,370
Sie übernehmen die Redaktion.
1125
01:39:28,500 --> 01:39:32,289
Leo ist für die Organisation verantwortlich
steht Ihnen aber weiterhin zur Verfügung.
1126
01:39:32,417 --> 01:39:36,331
Ich werde die Leute auf der Straße treffen,
aber natürlich schreibe ich weiter.
1127
01:39:36,458 --> 01:39:38,415
Kann ich die heutige Ausgabe sehen?
1128
01:39:49,333 --> 01:39:51,416
Wird es uns dieses Mal gelingen?
1129
01:39:51,542 --> 01:39:54,410
Wir sind nicht so schnell
wie es die jungen Radikalen wollen.
1130
01:39:55,625 --> 01:39:57,537
Reden Sie nicht wie ein alter Mann, Leo.
1131
01:40:00,958 --> 01:40:03,871
Schauen Sie sich unsere Revolutionäre an.
1132
01:40:04,000 --> 01:40:06,834
Vor ein paar Wochen,
Sie waren nur gehorsame Soldaten.
1133
01:40:06,958 --> 01:40:10,372
Wenn wir den Krieg gewonnen hätten,
das wären sie immer noch.
1134
01:40:10,500 --> 01:40:13,572
- Genug davon.
-Rosa...
1135
01:40:13,708 --> 01:40:15,324
Du bist schon eine Weile weg.
1136
01:40:15,458 --> 01:40:19,372
Spartacus ist nicht so mächtig
so wie wir es gerne hätten.
1137
01:40:19,500 --> 01:40:24,791
Menschen verändern sich, Soldaten verändern sich.
Und auch Deutschland verändert sich.
1138
01:40:30,917 --> 01:40:33,989
Wie schön ist es, in einem richtigen Bett zu liegen.
1139
01:40:34,167 --> 01:40:36,784
Ich werde gut schlafen, Leo.
1140
01:41:01,625 --> 01:41:03,082
Als, zu Beginn des Krieges,
1141
01:41:03,208 --> 01:41:07,908
Ich habe eine kleine, mutige,
selbstlose Gruppe von Kameraden
1142
01:41:08,083 --> 01:41:10,666
sich dagegen wehren
die Begeisterung für den Krieg,
1143
01:41:10,792 --> 01:41:16,117
wir wurden niedergeschrien,
verfolgt und eingesperrt.
1144
01:41:16,250 --> 01:41:21,746
Als ich laut sagte, was sonst niemand
hatte damals den Mut zu sagen:
1145
01:41:21,875 --> 01:41:27,291
dass Deutschland politisch und militärisch ist
Führer waren für den Krieg verantwortlich -
1146
01:41:27,417 --> 01:41:32,492
Ich wurde als schmutziger Verräter gebrandmarkt
der den Untergang Deutschlands anstrebte.
1147
01:41:32,625 --> 01:41:34,491
Für uns wäre es einfacher gewesen
1148
01:41:34,625 --> 01:41:38,744
wenn wir geschwiegen hätten
oder schloss sich dem Chor der Chauvinisten an.
1149
01:41:39,625 --> 01:41:43,323
Und jetzt, wie wir noch einmal
Erhebt unsere Stimmen
1150
01:41:43,458 --> 01:41:47,657
dem deutschen Volk zu zeigen
der einzige Ausweg aus ihrem Elend
1151
01:41:47,792 --> 01:41:51,741
auf dem Weg zu wahrer Freiheit und dauerhaftem Frieden,
1152
01:41:51,875 --> 01:41:56,119
die gleichen Leute, die es versucht haben
um uns und die Wahrheit zu unterdrücken
1153
01:41:56,250 --> 01:42:01,666
versuchen, ihre Unehrlichkeit fortzusetzen
und verleumderische Kampagne gegen uns.
1154
01:42:01,792 --> 01:42:03,658
Lass sie spucken und schreien.
1155
01:42:03,792 --> 01:42:09,868
Wir werden nicht schwanken, während wir dem Weg folgen
zu Revolution und Sozialismus.
1156
01:42:11,000 --> 01:42:17,247
Unsere Mission, die in Arbeit ist
so lange, steht kurz vor der Vollendung.
1157
01:42:17,375 --> 01:42:19,412
Die Revolution ist da!
1158
01:42:20,250 --> 01:42:24,290
Aber wir rufen nicht zur Gewalt auf
oder Blutvergießen,
1159
01:42:24,417 --> 01:42:28,957
wie unsere Gegner schamlos
beschuldigen Sie uns, dies zu tun.
1160
01:42:29,125 --> 01:42:35,907
Wir rufen Sie auf, darauf vorbereitet zu sein
Revolution und alle eure Energien einzusetzen
1161
01:42:36,042 --> 01:42:39,456
damit wir den Wiederaufbau in Angriff nehmen können
der Welt in unsere eigenen Hände.
1162
01:42:39,583 --> 01:42:43,657
Entweder wir sinken zurück
in den Sumpf der Vergangenheit,
1163
01:42:43,792 --> 01:42:46,626
Oder wir kämpfen weiter
1164
01:42:46,750 --> 01:42:52,075
bis wir die gesamte Menschheit befreit haben
vom Fluch der Sklaverei.
1165
01:42:52,208 --> 01:42:54,165
Es lebe die Weltrevolution!
1166
01:42:54,708 --> 01:42:59,373
Heil dir, Spartacus! Es lebe Spartacus!
1167
01:42:59,750 --> 01:43:03,699
- Du hast wie ein Prediger gesprochen, Karl.
- Aber nicht gegen meine Überzeugung.
1168
01:43:03,833 --> 01:43:06,450
Wir sollten aufhören, uns zu freuen
und konzentrieren Sie sich auf Selbstkritik.
1169
01:43:06,583 --> 01:43:12,204
Die Leute finden keine Selbstkritik
inspirierend. Wir brauchen Inspiration, Rosa.
1170
01:43:12,333 --> 01:43:14,165
Wir müssen schmieden, solange das Eisen heiß ist.
1171
01:43:14,292 --> 01:43:17,330
Natürlich, aber wir dürfen nicht handeln
als ob die Schlacht bereits gewonnen wäre.
1172
01:43:18,167 --> 01:43:22,286
Wir dürfen nicht vergessen: Wenn das Bürgertum
Ist es verwundet, wird es bis zum Tod kämpfen.
1173
01:43:22,417 --> 01:43:24,124
Das dürfen wir nicht vergessen.
1174
01:43:24,250 --> 01:43:28,790
- War meine Rede so zweideutig?
- Es war in Ordnung. Nimm keine Notiz von mir.
1175
01:43:29,875 --> 01:43:32,208
Ich schreibe meinen Artikel für morgen
auf dem Weg.
1176
01:43:33,333 --> 01:43:35,325
Wir sehen uns später.
1177
01:43:37,417 --> 01:43:41,457
Vor uns liegt die größte Aufgabe
die Menschheit je erlebt hat.
1178
01:43:46,208 --> 01:43:47,665
Wo übernachtet Karl heute Nacht?
1179
01:43:47,792 --> 01:43:50,751
- Mit Kameraden in Neukölln.
- Ich muss ihn heute Abend sehen!
1180
01:43:50,875 --> 01:43:52,912
Er wollte mir seinen Artikel geben
für morgen.
1181
01:43:53,083 --> 01:43:55,325
Er wird es heute Abend ins Büro schicken lassen.
1182
01:43:55,458 --> 01:43:57,165
Deine Decke!
1183
01:43:58,542 --> 01:44:00,704
Rosa! Dein Sandwich!
1184
01:44:09,750 --> 01:44:12,993
Kannst du mir sagen, warum ich noch lebe?
1185
01:44:13,167 --> 01:44:16,365
die Art von Leben, die ich nicht habe
der geringste Wunsch zu leben?
1186
01:44:17,917 --> 01:44:19,579
Machen Sie sich nichts vor.
1187
01:44:21,917 --> 01:44:27,208
Wenn dein Leben anders wäre,
Du wärst immer noch unglücklich.
1188
01:44:27,333 --> 01:44:29,370
In Ordnung.
1189
01:44:41,167 --> 01:44:42,624
Papiere.
1190
01:44:42,750 --> 01:44:45,458
- Warum bist du so angespannt?
- Den Mund halten!
1191
01:44:46,375 --> 01:44:48,037
Was ist los?
1192
01:44:48,167 --> 01:44:52,616
Die Spartakisten haben besetzt
alle Zeitungen.
1193
01:44:52,750 --> 01:44:54,457
Sogar das Magazin „Forward“.
1194
01:44:54,583 --> 01:44:57,121
- Karl.
- Wussten Sie davon?
1195
01:44:57,250 --> 01:44:59,617
Ich hatte Angst, dass es passieren könnte.
1196
01:45:05,167 --> 01:45:06,999
Lass sie durch!
1197
01:45:24,250 --> 01:45:26,287
STOPPEN! JEDER, DER ÜBER DIESEN PUNKT hinausgeht
WIRD GESCHLOSSEN
1198
01:45:49,083 --> 01:45:51,416
Weiter geht es nicht.
Sie schießen.
1199
01:45:51,542 --> 01:45:53,124
Ich muss mit ihnen reden.
1200
01:45:53,250 --> 01:45:55,867
Das ist kein Ort für eine Frau.
Sie gehören nicht hierher, Doktor.
1201
01:45:56,000 --> 01:46:00,119
Angenommen, Sie haben hier Erfolg,
Angenommen, Sie halten Berlin,
1202
01:46:00,250 --> 01:46:05,496
was passiert in Ostpreußen,
Hamburg, Bayern, das Ruhrgebiet?
1203
01:46:05,625 --> 01:46:08,083
Die Bayern kennen,
Sie werden keinen Finger rühren.
1204
01:46:08,208 --> 01:46:12,532
- Weil wir nicht einig sind!
- Die meisten Menschen sind nicht bereit.
1205
01:46:12,667 --> 01:46:15,205
Ganz Deutschland muss mitmachen,
sonst wird es scheitern.
1206
01:46:15,333 --> 01:46:18,451
Die Russen waren nicht besser vorbereitet,
und Lenin gewann immer noch.
1207
01:46:18,583 --> 01:46:20,575
Das ist nicht Russland.
1208
01:46:20,708 --> 01:46:23,291
„Sieg durch Niederlage“ –
hast du das nicht geschrieben?
1209
01:46:23,417 --> 01:46:25,875
Aber das hättest du nicht tun sollen
mit dem Leben bezahlen!
1210
01:46:27,250 --> 01:46:31,039
- Du kannst nur verlieren!
- Das sagt Karl Liebknecht nicht.
1211
01:46:31,167 --> 01:46:34,786
Es ist jeder gegen jeden – völliges Chaos!
Die Massen sind nicht bereit!
1212
01:46:34,917 --> 01:46:38,410
Nichts als Theorien, Rosa.
Die Realität hat ihre eigene Dynamik.
1213
01:46:38,542 --> 01:46:41,080
Und du schürst die Flammen!
1214
01:46:41,208 --> 01:46:43,700
Es gibt keine Mehrheit für eine Revolution.
Noch nicht.
1215
01:46:44,792 --> 01:46:47,079
Wir brauchen mehr Zeit, Karl.
1216
01:46:47,208 --> 01:46:51,532
Wenn wir sie nicht aufhalten, wird es welche geben
sinnloses Blutvergießen, aber keine Revolution.
1217
01:46:51,667 --> 01:46:54,125
Das Proletariat ist auf dem Vormarsch.
Das ist Revolution!
1218
01:46:54,250 --> 01:46:56,993
Unsinn! Das Proletariat
ist auf dem Vormarsch? Wo?
1219
01:46:57,167 --> 01:46:59,329
Die Reaktionäre sehen, was passiert.
1220
01:46:59,458 --> 01:47:02,906
Ein paar Straßengefechte,
besetzte Zeitungen. Na und?
1221
01:47:03,042 --> 01:47:06,456
Nur weil du und Leo
sitzen auf dem Zaun.
1222
01:47:06,583 --> 01:47:09,200
Wir sitzen nicht auf dem Zaun,
Aber man kann nicht einfach spontan handeln.
1223
01:47:09,333 --> 01:47:11,165
Wer ist impulsiv?
1224
01:47:14,083 --> 01:47:18,748
Sie müssen sich vor der Nachwelt verantworten
Warum stehst du mir nicht bei!
1225
01:47:18,875 --> 01:47:22,869
Was? Sie agieren selbstständig,
Und dann beschuldigen Sie uns des Verrats?
1226
01:47:28,125 --> 01:47:31,493
- Es muss bis heute Abend erledigt sein.
- Ich kann Ihnen keine Garantien geben.
1227
01:47:36,167 --> 01:47:38,625
Rosa, die Schriftsetzer
warten auf Ihren Artikel.
1228
01:47:38,750 --> 01:47:40,958
Es gibt genug Platz für drei Spalten.
1229
01:47:42,833 --> 01:47:48,204
Es gab Ströme von Blut
während der vier Jahre des Völkermords.
1230
01:47:48,333 --> 01:47:52,748
Jetzt jeder Tropfen
dieses kostbaren Gutes
1231
01:47:52,875 --> 01:47:56,664
müssen in Kristallschalen geschützt werden
mit tiefster Ehrfurcht.
1232
01:47:59,125 --> 01:48:01,412
Wissen Sie, warum wir nichts gehört haben?
irgendetwas von Luise?
1233
01:48:01,542 --> 01:48:04,000
Ich glaube, du hast ihr Angst gemacht.
1234
01:48:05,958 --> 01:48:09,531
Es gab eine Zeit, da ließen wir es nicht zu
Zwischen uns gibt es politische Differenzen.
1235
01:48:11,625 --> 01:48:13,287
Gut. Machen wir weiter.
1236
01:48:14,917 --> 01:48:21,665
Revolutionäre Kraft...
und allumfassende Menschheit
1237
01:48:23,000 --> 01:48:25,743
sind der wahre Geist des Sozialismus.
1238
01:48:33,750 --> 01:48:35,992
Eine Welt muss gestürzt werden,
1239
01:48:38,250 --> 01:48:42,244
aber jede Träne, die vergossen wird –
auch wenn es weggewischt werden kann-
1240
01:48:43,750 --> 01:48:45,537
ist ein Vorwurf,
1241
01:48:47,208 --> 01:48:51,452
und eine Person, die sich beeilt, etwas zu tun
tolle Dinge und versehentlich...
1242
01:48:52,292 --> 01:48:54,500
tritt auf einen unglücklichen Wurm
1243
01:48:55,625 --> 01:48:57,457
begeht ein Verbrechen.
1244
01:49:08,917 --> 01:49:10,624
Komm her! Schnell!
1245
01:49:16,583 --> 01:49:19,075
Das ist heute das zweite Mal.
1246
01:49:19,208 --> 01:49:22,201
Sie verlangt zu viel von sich.
1247
01:49:31,542 --> 01:49:33,158
Ich muss dich bitten zu gehen.
1248
01:49:33,292 --> 01:49:36,205
Mein Mann ist Diabetiker.
All diese Aufregung wird ihn töten.
1249
01:49:36,333 --> 01:49:38,245
Es tut mir Leid.
1250
01:49:53,500 --> 01:49:57,073
Geh nach Bremen.
Bei den Kameraden dort seid ihr in Sicherheit.
1251
01:49:57,792 --> 01:50:00,000
Seit wann hast du Angst?
1252
01:50:01,792 --> 01:50:03,875
Wir sind in Warschau nicht weggelaufen.
1253
01:50:04,000 --> 01:50:06,492
Werde nicht sentimental, Rosa.
1254
01:50:06,625 --> 01:50:08,537
Du wirst immer noch gebraucht.
1255
01:50:08,667 --> 01:50:10,408
Was kann schlimmstenfalls passieren?
1256
01:50:10,542 --> 01:50:12,750
Ein paar Jahre im Slammer.
1257
01:50:17,167 --> 01:50:21,036
ARBEITER, SCHLAGEN SIE IHRE FÜHRER
ZU TOD! TÖTE LIEBKNECHT!
1258
01:50:24,333 --> 01:50:26,746
Du schaffst es immer noch nicht, mich dazu zu bringen
Berlin verlassen.
1259
01:50:26,875 --> 01:50:29,162
Ich bleibe hier und Karl auch.
1260
01:50:33,667 --> 01:50:36,831
- Vielen Dank.
- Niemand wird hier nach dir suchen.
1261
01:50:36,958 --> 01:50:38,995
Am liebsten wäre ich in Neukölln.
1262
01:50:39,167 --> 01:50:41,079
Diese Nachricht ist für Sie.
1263
01:50:43,750 --> 01:50:48,074
KARL, KOMM ZURÜCK.
ALLES IST VERGEBEN. R.
1264
01:50:55,417 --> 01:50:59,206
Wir sind nicht besiegt, Rosa.
Wir sind hier, um zu bleiben, und wir werden gewinnen.
1265
01:51:00,250 --> 01:51:03,743
Wenn wir lange genug leben
um zu sehen, wie es passiert, Karl.
1266
01:51:03,875 --> 01:51:05,912
Mein Artikel für morgen.
1267
01:51:08,208 --> 01:51:13,249
„Wir sind es gewohnt, vom Gipfel aus geworfen zu werden
auf den hohen Meeren der Geschichte segeln,
1268
01:51:13,375 --> 01:51:18,200
„Aber unser Schiff ist auf Kurs
um sein Ziel zu erreichen.
1269
01:51:18,333 --> 01:51:22,907
„Wir werden es vielleicht nicht mehr erleben,
aber unser Programm wird überleben.
1270
01:51:23,083 --> 01:51:26,656
„Es wird ein Leuchtfeuer für die freie Welt sein,
trotz allem."
1271
01:51:28,083 --> 01:51:29,870
Lesen Sie die letzten Sätze.
1272
01:51:33,167 --> 01:51:34,749
„In Berlin ist die Ordnung wiederhergestellt.
1273
01:51:34,875 --> 01:51:37,788
„Ihr dummen Handlanger.
Ihre Bestellung ist auf Sand gebaut.
1274
01:51:37,917 --> 01:51:41,331
„Morgen die Revolution
wird wieder den Kopf erheben
1275
01:51:41,458 --> 01:51:43,700
„Und verkünden Sie zu Ihrer Bestürzung:
1276
01:51:43,833 --> 01:51:45,870
„Ich war, ich bin, ich werde sein.“
1277
01:51:46,833 --> 01:51:49,416
Oh, Karl, spiel doch Klavier, ja?
1278
01:51:49,542 --> 01:51:52,125
Ich musste auf Musik verzichten
schon so lange.
1279
01:52:36,958 --> 01:52:38,870
Gibt es etwas zu essen?
1280
01:52:43,917 --> 01:52:47,661
Jemand hat ihnen die Adresse gegeben.
Du musst gehen.
1281
01:52:49,708 --> 01:52:52,200
Bremen oder Frankfurt -
Was bevorzugen Sie?
1282
01:52:52,333 --> 01:52:54,950
Neukölln. Das Papier muss weitergehen.
Wir lassen uns nicht zum Schweigen bringen.
1283
01:52:55,083 --> 01:52:57,496
Wir müssen es den Kameraden zeigen
dass wir hier sind.
1284
01:53:00,042 --> 01:53:02,534
- Darf ich?
- Bedienen Sie sich, Kamerad.
1285
01:53:05,417 --> 01:53:06,908
Pass auf dich auf.
1286
01:53:09,292 --> 01:53:11,124
Mein Schatz.
1287
01:53:11,250 --> 01:53:13,162
Und du.
1288
01:53:14,917 --> 01:53:16,658
Rosa.
1289
01:53:43,625 --> 01:53:48,791
- Da ist sie, die alte Hure!
- Und der Kavalier!
1290
01:53:48,917 --> 01:53:50,158
Spartakistische Schweine!
1291
01:54:00,792 --> 01:54:02,624
Verlangsamen!
1292
01:54:48,750 --> 01:54:50,867
Sind Sie Frau Rosa Luxemburg?
1293
01:54:53,333 --> 01:54:54,824
Du bist,
dem Bild nach zu urteilen.
1294
01:54:56,833 --> 01:54:57,869
Wenn Sie es sagen.
1295
01:54:59,292 --> 01:55:02,035
Ich nehme an
Sie werden sich weigern, eine Aussage zu machen.
1296
01:55:03,667 --> 01:55:05,374
Es kommt darauf an, worüber Sie sprechen möchten.
1297
01:55:05,500 --> 01:55:07,540
Ihre Unverschämtheit ist hier nicht akzeptabel,
Frau Luxemburg.
1298
01:55:09,083 --> 01:55:11,075
Wir sind hier an der Macht,
1299
01:55:11,208 --> 01:55:13,700
nicht du und deine elenden Kameraden.
1300
01:55:16,625 --> 01:55:18,617
Die Geschichte wird das Gegenteil beweisen.
1301
01:55:21,417 --> 01:55:24,125
- In welches Gefängnis bringen Sie mich?
- Ja ja.
1302
01:56:14,042 --> 01:56:16,329
Woher kommst du?
1303
01:56:16,458 --> 01:56:17,824
Bremen.
1304
01:56:18,958 --> 01:56:20,574
- Hast du Geschwister?
- Ja.
1305
01:56:21,167 --> 01:56:22,578
Du darfst nicht mit mir reden.
1306
01:56:26,625 --> 01:56:28,207
Kommen.
1307
01:57:47,375 --> 01:57:49,207
Nicht schießen.